Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som i andre aftaler vil ILO-erklæringen gælde for disse søfolk.
German[de]
Wie in anderen Abkommen wird festgelegt, dass für diese Seeleute die Erklärung der internationalen Arbeitsorganisation (IAO) gilt.
Greek[el]
Όπως και σε άλλες συμφωνίες, στους ναυτικούς αυτούς θα εφαρμόζεται η διακήρυξη της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ).
English[en]
As in other agreements, the International Labour Organisation (ILO) Declaration will apply to those seamen.
Spanish[es]
Al igual que en otros acuerdos, se aplicará a estos tripulantes la Declaración de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
Estonian[et]
Nagu teisteski lepingutes, kohaldatakse nendele kaluritele Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) deklaratsiooni.
French[fr]
Comme dans d'autres accords, la déclaration de l'Organisation internationale du travail (OIT) s'appliquera à ces pêcheurs.
Hungarian[hu]
Mint más megállapodás esetén, ezekre a tengerészekre is alkalmazni kell a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) nyilatkozatát.
Italian[it]
Al pari di altri accordi, si applica a tali marittimi la dichiarazione dell'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL).
Lithuanian[lt]
Kaip ir pagal kitas sutartis, šiems jūrininkams bus taikoma Tarptautinės darbo organizacijos (TBO) deklaracija.
Latvian[lv]
Tāpat kā citos nolīgumos šiem jūrniekiem tiek piemērota Starptautiskās darba organizācijas (ILO) Deklarācija.
Dutch[nl]
Zoals in andere overeenkomsten zal de verklaring van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) op die zeelieden van toepassing zijn.
Polish[pl]
Tak jak w przypadku innych umów, Deklaracja Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP) będzie miała zastosowanie do tych marynarzy.
Portuguese[pt]
Tal como noutros acordos, prevê-se que estes tripulantes reger-se-ão pela Declaração da Organização Internacional do Trabalho (OIT).
Slovenian[sl]
Tako kot v drugih sporazumih za te mornarje velja deklaracija Mednarodne organizacije dela (ILO).
Swedish[sv]
Liksom vid andra avtal kommer Internationella arbetsorganisationens (ILO) deklaration att gälla för dessa sjömän.