Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vidí, že jednáš jak svědomitě, tak s láskou, když projevuješ svou víru.
German[de]
Er sieht, daß du nicht nur nach deinem Gewissen, sondern auch aus Liebe deinem Glauben entsprechend handelst.
Greek[el]
Βλέπει ότι σεις ενεργείτε και με συνείδησι και με αγάπη στην άσκησι της πίστεώς σας.
English[en]
He sees that you act both conscientiously and with love in the exercise of your faith.
Spanish[es]
Él ve que usted obra tanto por conciencia como con amor en el ejercicio de su fe.
Finnish[fi]
Hän näkee sinun toimivan sekä tunnollisesti että rakkaudesta ilmaistessasi uskosi.
French[fr]
Il verra que vous exercez la foi en toute bonne conscience, mais aussi avec amour.
Italian[it]
Egli vede che agite sia con coscienza che con amore nell’esercizio della vostra fede.
Japanese[ja]
神はあなたが,良心的に,愛をもって信仰を実践している,とご覧になるでしょう。
Norwegian[nb]
Han ser at du både handler i samsvar med din samvittighet og i kjærlighet når du viser din tro.
Dutch[nl]
Hij ziet dat u in de beoefening van uw geloof zowel gewetensvol als met liefde handelt.
Polish[pl]
Będzie widział, że w postępowaniu zgodnym z wiarą kierujesz się zarówno sumieniem, jak i miłością.
Portuguese[pt]
Ele vê que você age tanto de boa consciência como por amor no exercício de sua fé.
Romanian[ro]
El vede că tu nu acţionezi numai conform conştiinţei tale ci acţionezi şi din iubire, corespunzător credinţei tale.
Slovenian[sl]
On vidi, da v svoji veri deluješ vestno in iz ljubezni.
Sranan Tongo[srn]
Hem e si dati ini na sori foe joe bribi joe de handri nanga joe heri konsensi en nanga lobi.
Swedish[sv]
Han ser att du handlar både samvetsgrant och med kärlek, när du utövar din tro.
Ukrainian[uk]
Він бачить, що ви поводитесь сумлінно і з любов’ю практикуєте вашу віру.