Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Жәҩан аҟынтә лашарак ҳбоит,—
Acoli[ach]
Ki i kom pa Jehovah,
Adangme[ada]
Yehowa ha nɛ wa na
Afrikaans[af]
Van Jehovah God se troon
Southern Altai[alt]
Ширеедеҥ јарык ийди,
Amharic[am]
ከአምላክ ታላቅ ዙፋን፣
Mapudungun[arn]
Ka piwkentukufiyiñ
Aymara[ay]
Tronopat cheqa arupjj
Azerbaijani[az]
Həqiqət şəfəq saçır,
Bashkir[ba]
Күктәрҙән Алла беҙгә
Basaa[bas]
Mu yééne yé i nyôgi,
Batak Toba[bbc]
Patar do hasintongan,
Baoulé[bci]
Zoova ti i bia’n su lɔ,
Central Bikol[bcl]
Katotoohan nin Diyos
Bemba[bem]
Kuli Yehova Lesa
Bulgarian[bg]
От светите небеса
Biak[bhw]
Ro Yahwe kankon Ḇyeja,
Bini[bin]
Ma kpọnmw’Osa ne ’rha mwa
Batak Simalungun[bts]
Humbani paratas-Ni
Batak Karo[btx]
Jelas me kebenaren
Bulu (Cameroon)[bum]
Ô too éto njôane jôé,
Belize Kriol English[bzj]
An bikaaz ih toch wi haat,
Garifuna[cab]
Buinñu lau afiñeni
Cebuano[ceb]
Kamatuoran sa Diyos
Chokwe[cjk]
Mwe wakutwaha nawa
Hakha Chin[cnh]
Bawi Jehovah ṭhutdan in
Seselwa Creole French[crs]
Sorti kot tronn nou Bondye,
Chuvash[cv]
Хӑйӗн ҫуттине ярса
Welsh[cy]
Y gwirionedd atom ddaeth
Dehu[dhv]
Qaa·thei Ie·ho·va la lai,
Duala[dua]
Mwe̱ne̱n ma mbale̱ mu pań
Ewe[ee]
Nyateƒe kekelia klẽ
Greek[el]
Στη ζωή μου οδηγός
English[en]
From Jehovah’s lofty throne,
Spanish[es]
Cuando la verdad de Dios
Estonian[et]
Näitas teed su valgusvoog,
Finnish[fi]
Valo kirkas totuuden
Fijian[fj]
Mai nona itikotiko,
Faroese[fo]
Frá Guds dýrdartrónu skein
Fon[fon]
É ɖè nugbǒ ɔ xlɛ́ mǐ,
French[fr]
Jéhovah m’a éclairé
Adamawa Fulfulde[fub]
Diga leeso laamu ma,
Ga[gaa]
Anɔkwale la miikpɛ
Gilbertese[gil]
E ootanako ootan
Gokana[gkn]
È zigà aa mm̀ bẹẹ nyíe,
Guarani[gn]
Jaikuaa guive chupe
Wayuu[guc]
Saaʼu alin wapüla nia,
Gun[guw]
Sọn ofìn Jẹwhe tọn ji,
Ngäbere[gym]
Kukwe metre aune kwin
Hindi[hi]
की यहोवा ने कृपा,
Hiligaynon[hil]
Kamatuoran sa Dios
Hiri Motu[ho]
Ena terona amo
Croatian[hr]
Sada s Božjeg prijestolja
Haitian[ht]
Bondye ban’n laverite
Hungarian[hu]
Isten szép reményt adott.
Armenian[hy]
Հոր գահից շողաց վառ լույս,
Iban[iba]
Tampak ari pemendar,
Ibanag[ibg]
Ta trono ni Jehova,
Indonesian[id]
Dari takhta Yehuwa,
Igbo[ig]
O mere k’anyị mata
Iloko[ilo]
Lawag ti kinapudno
Icelandic[is]
Sannleiksljósið himni frá
Esan[ish]
Bh’ọnẹfua nọn rẹ nin mhan,
Isoko[iso]
O wuhr’omai Ẹme riẹ,
Italian[it]
E così la verità
Shuar[jiv]
Yuús Jehová ii uúntrinti.
Javanese[jv]
Saiki wis sinau,
Georgian[ka]
იეჰოვა სინათლეს,
Kabiyè[kbp]
Yehowa ɖɩjaɣyɛ taa,
Kongo[kg]
Nsemo ya kieleka ke
Kikuyu[ki]
Ngai nĩatũguũrĩirie
Kazakh[kk]
Әкеміз Ехобаның
Khmer[km]
ពី បល្ល័ង្ក ព្រះ យេហូវ៉ា
Korean[ko]
여호와 왕좌에서
Konzo[koo]
Ekwenene yikalhua,
Kaonde[kqn]
Yehoba mwasolola,
Southern Kisi[kss]
Chɛhowa nɔ tonyaa ni,
S'gaw Karen[ksw]
လီၢ်ပစိာ်ယဟိဝၤလီၢ်,
San Salvador Kongo[kwy]
E ludi kikezima,
Kyrgyz[ky]
Кудайыбыз чындыкты
Ganda[lg]
Ekitangaala kyaka,
Lingala[ln]
Yehova na likoló,
Lao[lo]
ແສງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ສ່ອງ ລົງ ມາ
Lozi[loz]
Mi liseli la niti,
Lithuanian[lt]
Įstabi galia tiesos –
Luba-Katanga[lu]
Kitōkeji kitamba
Luba-Lulua[lua]
Butoke bua Yehowa
Luvale[lue]
Atunangula nawa
Lunda[lun]
Diyi watulejaña
Luo[luo]
Ka en e polo malo,
Lushai[lus]
Vân hmun ropui aṭangin,
Latvian[lv]
Dieva troņa godībā
Mam[mam]
Ma chʼiy qʼuqbʼil qkʼuʼj tiʼj Dios
Huautla Mazatec[mau]
Nichxin nga tsaʼyaa Énle
Coatlán Mixe[mco]
Pes ko ojts nyajtuknijäˈäm
Morisyen[mfe]
Lalimier laverite,
Malagasy[mg]
Dia nekeko ireo lalàny,
Mambwe-Lungu[mgr]
Yeova watulanga
Marshallese[mh]
Jaar erom armej ro an,
Macedonian[mk]
Како зрак во темнина
Malayalam[ml]
യാഹിൻ രാജപീ ഠ ത്തിൽ
Mòoré[mos]
Wẽnnaam zãmsa tõnd sɩdã,
Malay[ms]
Dari takhta Yehuwa,
Burmese[my]
ရှင် ယေဟောဝါ ပလ္လင် မှ
Norwegian[nb]
For Guds sannhet stråler klart,
Nyemba[nba]
Ue ku tu tuila ceke
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Techmachtijkej tlen kuali
Central Puebla Nahuatl[ncx]
ITlajtol toTajtsin Dios
North Ndebele[nd]
UJehova usiphe,
Ndau[ndc]
Pa cigaro ca Mwari,
Nepali[ne]
सत्यको ज्योति चम्क्यो,
Lomwe[ngl]
Noovinyamo mweepiphi,
Nias[nia]
Moroi ba dadaomania,
Ngaju[nij]
Bara tahta Yehowa,
South Ndebele[nr]
Asikho emnyameni,
Northern Sotho[nso]
Jehofa o re ruta
Nyanja[ny]
Cho’nadi tachidziwa,
Nyaneka[nyk]
Kotyipundi tya Huku,
Nyungwe[nyu]
Ife tapfunzisidwa
Oromo[om]
Teessoo Yihowaa irraa,
Ossetic[os]
Тауы рухс Хуыцау ӕрвтӕй –
Mezquital Otomi[ote]
Ri Noya dä nxadihe,
Pangasinan[pag]
Say liwaway katuaan,
Papiamento[pap]
Fo’i Su trono selestial
Palauan[pau]
A Jah ngara kingellel,
Nigerian Pidgin[pcm]
Na Jehovah first love us,
Pennsylvania German[pdc]
Fa Jehova is grawt datt
Polish[pl]
To Jehowy cenny dar,
Pohnpeian[pon]
Sang mwoalen Siohwa Koht,
Portuguese[pt]
Nosso Deus nos atraiu;
Quechua[qu]
Rasumpa yachatsikï
K'iche'[quc]
Ri qastzij rech ri Jehová
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Dios yachachishcacuna
Ayacucho Quechua[quy]
Allin ñanmanmi payqa
Cusco Quechua[quz]
Iñiyniykun wiñashan
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cunan punllamandaca
Rundi[rn]
Kw’ivyo Yehov’avuze
Ruund[rnd]
Kudiokal kwi nkwas ya Nzamb,
Romanian[ro]
De la tronul Său ceresc
Russian[ru]
От престола свет Он льёт,
Kinyarwanda[rw]
Umucyo wa Yehova
Sena[seh]
Yahova atipasa,
Sango[sg]
Jéhovah azi lege
Sidamo[sid]
Yihowa zuufaanenni,
Slovenian[sl]
Od prestola Božjega
Shona[sn]
Pachigaro chaMwari,
Songe[sop]
Etaata dya Yehowa
Albanian[sq]
Jehovai ësht’ në fron.
Serbian[sr]
S Božjeg divnog prestola
Saramaccan[srm]
Gadu tjaau ko lei di tuu.
Sranan Tongo[srn]
Wins Yehovah de so hei,
Southern Sotho[st]
O re thusitse hore
Sundanese[su]
Cahaya bebeneran
Swahili[sw]
Toka juu mbinguni,
Congo Swahili[swc]
Toka juu mbinguni,
Central Tarahumara[tar]
Japalí a’lá biné
Tetun Dili[tdt]
Ma·ro·mak fó na·ro·man
Telugu[te]
సత్యాన్ని నేర్పించాడు,
Thai[th]
ช่าง เจิดจ้า ด้วย แสง ความ จริง
Tigrinya[ti]
የሆዋ ኻብ ዝፋኑ፡
Tiv[tiv]
Ter na iwanger i mimi
Tagalog[tl]
Katotohana’y laan;
Tetela[tll]
Nde tomak’osas’ande
Tswana[tn]
’Sedi la ga Jehofa,
Tonga (Nyasa)[tog]
Talonde uneneska,
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova watuyiisya,
Papantla Totonac[top]
Akxni lakgchalh kinaku
Tok Pisin[tpi]
Sia king blong em antap,
Turkish[tr]
Işığını gönderdi
Tsonga[ts]
Hi ni ku vonakala,
Tswa[tsc]
Hi gondzile lisine,
Tatar[tt]
Хакыйкать нурын сиптең,
Tumbuka[tum]
Unenesko waŵala,
Tuvalu[tvl]
Ko maina mai nei
Tahitian[ty]
Anaana te p’rau mau
Tzotzil[tzo]
Lik talel ta vinajel
Ukrainian[uk]
Трон Єгови в небесах.
Umbundu[umb]
Kocalo ca Yehova,
Urhobo[urh]
Jihova yen k’avwanre
Venda[ve]
Riṋe ro vhonetshelwa,
Wolaytta[wal]
Tumaynne pooˈoy kiyiis,
Cameroon Pidgin[wes]
So Jehovah don teach we
Wallisian[wls]
ʼE au fakafisi
Yao[yao]
Kutyoka kwa Yehofa
Yapese[yap]
Tin ryul’ e be mat ra-en
Yoruba[yo]
Jáà tan ìmọ́lẹ̀ òótọ́
Yucateco[yua]
Tu yilaj xan u biskoʼon
Cantonese[yue]
全赖真理添信念,
Isthmus Zapotec[zai]
Dxi maʼ gúpanu jma fe
Chinese[zh]
耶和华从宝座上,
Zulu[zu]
Uk’khanya kuyakhanya,