Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل سيموت من اللحظة... التي سيغادر فيها بطن أمه
Bulgarian[bg]
Човек ще умре от момента, в който напусне майчината утроба.
Czech[cs]
Ve chvíli, kdy člověk opustí matčinu dělohu, je mu předurčeno zemřít.
German[de]
Der Mensch steuert von dem Moment, in dem er geboren wird, den Tod an.
Greek[el]
Οι άνθρωποι πεθαίνουν, από τότε που φεύγουν απ'τη μήτρα της μάνας τους.
English[en]
Man is gonna die from the moment he leaves his mother's womb.
Spanish[es]
El hombre va a morir desde el momento que deja el vientre de su madre
Estonian[et]
Inimene on suremas hetkest, kui ta väljub ema üsast.
French[fr]
L'homme est destiné à mourir à partir du moment où il sort du ventre de sa mère.
Hebrew[he]
אדם הוא הולך למות מהרגע הוא משאיר את הרחם של האמא שלו.
Hungarian[hu]
Az ember halandó, attól a perctől kezdve, hogy elhagyja az anyaméhet.
Italian[it]
L'uomo va incontro alla morte dal momento in cui esce dal grembo materno.
Macedonian[mk]
Човекот е осуден да умре од моментот кога ќе излезе од мајчината утроба.
Dutch[nl]
Mensen sterven vanaf het moment dat ze hun moeders baarmoeder verlaten.
Polish[pl]
Każdego czeka śmierć, gdy tylko opuści łono matki.
Portuguese[pt]
O homem vai morrer desde o momento que sai do útero da mãe.
Romanian[ro]
Omului îi este dat să moară din momentul în care părăseşte pântecul mamei sale.
Russian[ru]
Человеку суждено умереть с той минуты, как он покинет материнскую утробу.
Slovak[sk]
Akonáhle človek opustí matkinu delohu je mu predurčené zomrieť.
Serbian[sr]
Čovek će da umre od momenta kada napusti majčinu matericu.