Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Tuto sílu lze měřit přímo nebo nepřímo nebo stanovit výpočtem z hodnot zaznamenaných při zkoušce
Danish[da]
Denne kraft kan måles direkte eller indirekte eller beregnes af de under prøven målte værdier
German[de]
Diese Kraft kann mittelbar oder unmittelbar gemessen oder aus den während der Prüfung aufgezeichneten Messungen errechnet werden
Greek[el]
Η δύναμη αυτή μπορεί να μετρηθεί άμεσα ή έμμεσα, ή να υπολογισθεί από τιμές που καταγράφονται κατά τη δοκιμή
English[en]
This force may be measured directly or indirectly or may be calculated from values recorded during the test
Spanish[es]
Esta fuerza se medirá directa o indirectamente o bien se calculará partiendo de los valores registrados durante el ensayo
Estonian[et]
Seda jõudu võib mõõta otse või kaudselt või arvutada katse käigus salvestatud väärtuste põhjal
Finnish[fi]
Tämä voima voidaan mitata suoraan tai epäsuorasti tai se voidaan laskea testin aikana tallennetuista arvoista
French[fr]
Cette force peut être mesurée soit directement, soit indirectement, ou calculée à partir de valeurs mesurées durant l
Hungarian[hu]
Ez az erő közvetlenül és közvetve is mérhető, továbbá a vizsgálat során rögzített értékekből is kiszámítható
Italian[it]
Tale forza può essere misurata direttamente o indirettamente, o calcolata in base ai valori registrati durante la prova
Lithuanian[lt]
Šią jėgą galima matuoti tiesiogiai arba netiesiogiai arba ją galima apskaičiuoti pagal bandymo metu nustatytas vertes
Latvian[lv]
Šo spēku var mērīt tieši vai netieši vai aprēķināt pēc testā reģistrētajām mērījumu vērtībām
Maltese[mt]
Din il-forza tista’ tkun imkejla direttament jew indirettament jew tista’ tkun ikkalkulata mill-valuri rrekordjati waqt it-test
Dutch[nl]
Deze kracht kan direct of indirect worden gemeten, dan wel worden berekend aan de hand van tijdens de proef geregistreerde waarden
Polish[pl]
Siłę tę można mierzyć bezpośrednio lub pośrednio lub obliczać na podstawie wartości uzyskanych podczas badania
Portuguese[pt]
Esta força pode ser medida directa ou indirectamente ou calculada a partir de valores medidos durante o ensaio
Romanian[ro]
Această forță poate fi măsurată direct sau indirect sau calculată din valorile înregistrate în timpul testului
Slovak[sk]
Táto sila sa môže merať priamo alebo nepriamo, alebo sa môže vypočítať z hodnôt zaznamenaných počas testu
Slovenian[sl]
To silo je mogoče izmeriti posredno ali neposredno ali izračunati iz vrednosti, zabeleženih med preskusom
Swedish[sv]
Denna kraft kan mätas direkt eller indirekt eller kan beräknas utifrån värden som registreras under provet