Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Матей 16:1-12 четем, че Спасителят упреква фарисеите и садукеите, когато те поискват от Него знамение за Неговата божественост.
Cebuano[ceb]
Diha sa Mateo 16:1–12 atong mabasa nga gibadlong sa Manluluwas ang mga Pariseo ug ang mga Saduceo sa dihang nangayo sila og timailhan sa Iyang pagkabalaan.
Czech[cs]
V Matoušovi 16:1–12 se píše, že Spasitel pokáral farizee a saducee, když Ho žádali o znamení o Jeho božskosti.
German[de]
In Matthäus 16:1-12 lesen wir, dass der Erretter die Pharisäer und Sadduzäer zurechtweist, die von ihm ein Zeichen für seine Göttlichkeit fordern.
English[en]
In Matthew 16:1–12 we read that the Savior rebuked the Pharisees and Sadducees when they asked Him for a sign of His divinity.
Estonian[et]
Salmidest Matteuse 16:1–12 loeme, et Päästja noomis varisere ja sadusere, kui nad küsisid tunnustähte Tema jumalikkuse kohta.
Finnish[fi]
Jakeissa Matt. 16:1–2 kerrotaan, että Vapahtaja nuhteli fariseuksia ja saddukeuksia, kun nämä pyysivät Häneltä merkkiä Hänen jumalallisuudestaan.
French[fr]
Matthieu 16:1-12 rapporte que le Sauveur réprimande les pharisiens et les sadducéens lorsqu’ils lui demandent un signe de sa divinité.
Croatian[hr]
U Mateju 16:1–2 čitamo da je Spasitelj prekorio farizeje i saduceje kada su ga zatražili znak o njegovoj božanstvenosti.
Hungarian[hu]
A Máté 16:1–12-ben azt olvassuk, hogy a Szabadító megfeddte a farizeusokat és a sadduceusokat, amikor jelt kívántak az Ő isteni mivoltáról.
Italian[it]
In Matteo 16:1–12 leggiamo che il Salvatore rimproverò i Farisei e i Sadducei quando costoro chiesero un segno della Sua divinità.
Japanese[ja]
マタイ16:1-12で,パリサイ人とサドカイ人が主の神性について天からのしるしを求めると,救い主は彼らをいさめられたことがわかります。
Korean[ko]
마태복음 16장 1~12절에는 구주께서 그분의 신성에 대해 표적을 구하는 바리새인과 사두개인들을 꾸짖으셨다고 나와 있다.
Lithuanian[lt]
Mato 16:1–12 skaitome, kad Gelbėtojas sudraudė fariziejus ir sadukiejus, kai šie paprašė parodyti Jo dieviškumą įrodantį ženklą.
Latvian[lv]
Mateja 16:1–12 mēs lasām, ka Glābējs nosodīja farizejus un saduķejus, kuri prasīja Viņam zīmi, kas pierādītu Viņa dievišķumu.
Malagasy[mg]
Mamaky isika ao amin’ny Matio16:1–12 fa nibedy ireo Fariseo sy Sadoseo ny Mpamonjy rehefa nangataka famantarana momba ny maha-Andriamanitra Azy izy ireo.
Polish[pl]
W Ew. Mateusza 16:1–12 czytamy, że Zbawiciel skarcił faryzeuszy i saduceuszy, kiedy poprosili Go o znak Jego boskości.
Portuguese[pt]
Em Mateus 16:1–12, lemos que o Salvador repreendeu os fariseus e os saduceus quando Lhe pediram um sinal de Sua divindade.
Romanian[ro]
În Matei 16:1-12, citim că Salvatorul i-a mustrat pe farisei şi saduchei când au cerut de la El un semn al divinităţii Sale.
Russian[ru]
В Евангелии от Матфея 16:1–12 мы читаем, что Спаситель упрекнул фарисеев и саддукеев, когда они попросили у Него знамения о Его Божественности.
Samoan[sm]
I le Mataio 16:1–12 ua tatou faitau ai na aoai e le Faaola ia le au Faresaio ma le au Satukaio ina ua latou fesili atu ia te Ia mo se faailoga o Lona paia.
Tagalog[tl]
Nabasa natin sa Mateo 16:1–12 na pinagsabihan ng Tagapagligtas ang mga Fariseo at mga Saduceo dahil sa paghingi nila ng tanda ng Kanyang pagiging Diyos.
Tongan[to]
ʻOku tau lau ʻi he Mātiu 16:1–12, naʻe valokiʻi ʻe he Fakamoʻuí ʻa e kau Fālesí mo e kau Sātusí ʻi he taimi naʻa nau ʻeke ange ai kiate Ia ha fakaʻilonga ʻo Hono tuʻunga fakalangí.