Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— задоволителни, ако всички наблюдавани стойности сочат отсъствие на бактерията,
Czech[cs]
— vyhovující, pokud všechny zjištěné hodnoty poukazují na nepřítomnost této bakterie,
Danish[da]
— tilfredsstillende, hvis ingen af de fundne værdier viser forekomst af bakterien
German[de]
— befriedigend, wenn alle gemessenen Werte auf Nichtvorhandensein des Bakteriums hinweisen,
Greek[el]
— ικανοποιητική, εάν όλες οι τιμές που παρατηρούνται υποδεικνύουν απουσία του βακτηρίου,
English[en]
— satisfactory, if all the values observed indicate the absence of the bacterium,
Spanish[es]
— satisfactorio, si todos los valores observados indican ausencia de la bacteria,
Estonian[et]
— rahuldav, kui kõik mõõdetud väärtused näitavad bakteri puudumist;
Finnish[fi]
— hyvä, jos kaikki todetut arvot osoittavat, että bakteeria ei esiinny,
French[fr]
— qualité satisfaisante lorsque toutes les valeurs observées indiquent l’absence de la bactérie,
Croatian[hr]
— zadovoljavajuće, ako sve ustanovljene vrijednosti upućuju na odsutnost bakterije,
Hungarian[hu]
— megfelelő, ha az összes kapott érték a baktérium hiányát jelzi,
Italian[it]
— soddisfacente, se tutti i valori osservati indicano l'assenza del batterio,
Lithuanian[lt]
— patenkinama, jeigu visos nustatytos vertės rodo, jog bakterijos nėra,
Latvian[lv]
— apmierinošs, ja visi konstatētie rezultāti norāda, ka baktēriju nav,
Dutch[nl]
— toereikend, als uit alle gevonden waarden blijkt dat de bacterie afwezig is;
Polish[pl]
— jakość zadowalająca, jeśli we wszystkich próbkach nie stwierdzono obecności bakterii,
Portuguese[pt]
— satisfatória, se todos os valores observados indicarem a ausência da bactéria,
Romanian[ro]
— satisfăcătoare, în cazul în care toate valorile observate indică absența bacteriei;
Slovak[sk]
— vyhovuje, ak všetky zistené hodnoty indikujú neprítomnosť baktérie,
Slovenian[sl]
— rezultat je zadovoljiv, če v vzorcu niso ugotovljene bakterije,
Swedish[sv]
— tillfredsställande, om bakterien inte kan påvisas,