Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Споразумението се отчита положението на държавите членки, които все още не прилагат изцяло достиженията на правото от Шенген.
Czech[cs]
Dohoda zohledňuje situaci členských států, které dosud neuplatňují schengenské acquis v plném rozsahu.
Danish[da]
Aftalen tager hensyn til de medlemsstater, der endnu ikke i fuldt omfang anvender Schengenreglerne.
German[de]
Das Abkommen trägt der Situation der Mitgliedstaaten Rechnung, die den Schengen-Besitzstand noch nicht vollständig anwenden.
Greek[el]
Η συμφωνία λαμβάνει υπόψη την κατάσταση των κρατών μελών που δεν εφαρμόζουν ακόμη πλήρως το κεκτημένο του Σένγκεν.
English[en]
The agreement takes into account the situation of the Member States that do not yet apply the Schengen acquis in full.
Spanish[es]
El acuerdo tiene en cuenta la situación de los Estados miembros que todavía no aplican íntegramente el acervo de Schengen.
Estonian[et]
Lepingus võetakse arvesse nende liikmesriikide olukorda, kes veel ei kohalda Schengeni acquis’d täies ulatuses.
Finnish[fi]
Sopimuksessa otetaan huomioon niiden jäsenvaltioiden tilanne, jotka eivät vielä sovella Schengenin säännöstöä täysimääräisesti.
French[fr]
L’accord tient compte de la situation des États membres qui n’appliquent pas encore l’acquis de Schengen dans son intégralité.
Croatian[hr]
Sporazumom se uzima u obzir položaj država članica koje još ne primjenjuju u cijelosti schengensku pravnu stečevinu.
Hungarian[hu]
A megállapodás figyelembe veszi a schengeni vívmányokat még nem teljes körűen alkalmazó tagállamok helyzetét.
Italian[it]
L’accordo tiene conto della situazione degli Stati membri che non applicano ancora integralmente l’acquis di Schengen.
Lithuanian[lt]
Susitarime atsižvelgiama į valstybių narių, kurios dar netaiko viso Šengeno acquis, padėtį.
Latvian[lv]
Nolīgumā ņemta vērā to dalībvalstu situācija, kuras Šengenas acquis vēl nepiemēro pilnā mērā.
Maltese[mt]
Il-ftehim jikkunsidra s-sitwazzjoni tal-Istati Membri li għalissa ma japplikawx l-acquis ta’ Schengen b’mod sħiħ.
Dutch[nl]
De overeenkomst houdt rekening met de situatie van de lidstaten die het Schengenacquis nog niet volledig toepassen.
Polish[pl]
Umowa uwzględnia sytuację państw członkowskich, które jeszcze nie stosują w pełni dorobku Schengen.
Portuguese[pt]
O acordo tem em conta a situação dos EstadosMembros que ainda não aplicam a totalidade do acervo de Schengen.
Romanian[ro]
Acordul ia în considerare situația statelor membre care nu aplică încă integral acquis-ul Schengen.
Slovak[sk]
V dohode sa zohľadňuje situácia členských štátov, ktoré ešte v plnom rozsahu neuplatňujú schengenské acquis.
Slovenian[sl]
Sporazum upošteva položaj držav članic, ki schengenskega pravnega reda še ne izvajajo v celoti.
Swedish[sv]
I avtalet beaktas de medlemsstaters ställning som ännu inte tillämpar Schengenregelverket fullt ut.