Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
стоки, които се претоварват в свободна зона или се реекспортират директно оттам;
Czech[cs]
zboží překládané ve svobodném pásmu nebo z něj přímo zpětně vyvezené;
Danish[da]
varer, der omlades i eller reeksporteres direkte fra en frizone
German[de]
Waren, die in einer Freizone umgeladen oder direkt aus einer Freizone wiederausgeführt werden;
Greek[el]
εμπορεύματα που μεταφορτώνονται εντός ελεύθερης ζώνης ή επανεξάγονται απευθείας από αυτή,
English[en]
goods trans-shipped within, or directly re-exported from, a free zone;
Spanish[es]
transbordadas dentro de una zona franca o directamente reexportadas desde una zona franca;
Estonian[et]
kaup, mille ümberlaadimine toimub vabatsoonis või mis re-eksporditakse otse vabatsoonist;
Finnish[fi]
tavaroihin, jotka lastataan uudelleen vapaa-alueella tai jälleenviedään sieltä suoraan;
French[fr]
marchandises transbordées dans ou directement réexportées d'une zone franche;
Hungarian[hu]
azok az áruk, amelyeket egy vámszabad területen átrakodnak, vagy amelyek közvetlenül onnan kerülnek újrakivitelre;
Italian[it]
merci trasbordate all'interno di una zona franca o direttamente riesportate da una zona franca;
Lithuanian[lt]
laisvojoje zonoje perkraunamoms arba tiesiogiai iš jos reeksportuojamoms prekėms;
Latvian[lv]
precēm, kuras pārkrauj brīvajā zonā vai reeksportē atpakaļ tieši no brīvās zonas;
Maltese[mt]
merkanzija trasbordata fi, jew esportata mill-ġdid direttament minn, żona libera;
Dutch[nl]
goederen die worden overgeladen in of rechtstreeks worden wederuitgevoerd uit een vrije zone;
Polish[pl]
towarów przeładowywanych w wolnym obszarze celnym lub bezpośrednio powrotnie wywożonych z tego obszaru;
Portuguese[pt]
às mercadorias que tenham sido objecto de transbordo numa zona franca ou que dela tenham sido reexportadas directamente;
Romanian[ro]
mărfurilor transbordate în sau direct reexportate dintr-o zonă liberă;
Slovak[sk]
tovar prekladaný v rámci slobodného pásma alebo z neho priamo spätne vyvezený;
Slovenian[sl]
blago, ki se pretovarja znotraj proste cone ali se neposredno ponovno izvozi iz proste cone;
Swedish[sv]
Varor som omlastas i, eller återexporteras direkt från, en frizon.