Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kon ons die onkoste dek en die emosionele angs die hoof bied?
Amharic[am]
ወጪውንና የደረሰብንን የስሜት ሥቃይ መቋቋም የቻልነው እንዴት ነበር?
Arabic[ar]
فكيف كان يمكن ان نسدِّد النفقات ونعالج الالم العاطفي؟
Central Bikol[bcl]
Paano mi makakaya an gastos asin emosyonal na kapurisawan?
Bulgarian[bg]
Как щяхме да се справяме с разходите и емоционалната потиснатост?
Bislama[bi]
Olsem wanem nao mitufala we i harem nogud long filing i save fesem problem long saed blong mane from sik ya?
Bangla[bn]
আমরা কীভাবে এই আর্থিক ও মানসিক কষ্টকে সামলে নিয়েছিলাম?
Cebuano[ceb]
Unsaon namo pagsagubang ang gastos ug ang emosyonal nga kasakitan?
Czech[cs]
Jak jsme dokázali zvládnout finanční výdaje a citové napětí, které s tím byly spojeny?
Danish[da]
Hvordan skulle vi klare udgifterne og den følelsesmæssige belastning?
German[de]
Wie würden wir mit der finanziellen und der emotionalen Belastung fertig werden?
Ewe[ee]
Aleke míawɔ akpɔ fenyinyiawo kple nuxaxaawo gbɔe?
Efik[efi]
Nnyịn idinam didie ke okụk ye ubiak eke ntụk?
Greek[el]
Πώς θα αντεπεξερχόμασταν στα έξοδα και στη συναισθηματική οδύνη;
English[en]
How could we cope with the expense and emotional distress?
Estonian[et]
Kuidas pidime oma väljaminekute ja emotsionaalse pingega toime tulema?
Finnish[fi]
Miten selviytyisimme kustannuksista ja henkisestä tuskasta?
French[fr]
Comment allions- nous faire face aux dépenses et au sentiment de profonde détresse ?
Ga[gaa]
Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔdamɔ shikafitemɔ kɛ henumɔŋ piŋmɔ lɛ naa?
Hebrew[he]
איך נעמוד בהוצאות ובסבל הרגשי?
Hindi[hi]
इतनी सारी मुसीबतों, खर्चों और दुखों को हमने एक साथ कैसे सहा?
Hiligaynon[hil]
Paano namon nasarangan ang mga kagastuhanan kag kahuol sa emosyon?
Croatian[hr]
Kako ćemo izaći na kraj s troškovima i emocionalnim stresom?
Hungarian[hu]
Hogyan tudtuk fedezni a költségeket, és hogyan tudtunk megküzdeni az érzelmi teherrel?
Western Armenian[hyw]
Այս բոլոր ծախսին եւ զգացական ճնշումին տակէն ի՞նչպէս պիտի ելլէինք։
Indonesian[id]
Bagaimana kami dapat menutupi pengeluaran serta mengatasi tekanan emosi?
Iloko[ilo]
Kasanomi a nabaelan ti magastos ken rigat iti emosion?
Italian[it]
Come saremmo riusciti a far fronte alle spese e allo stress emotivo?
Georgian[ka]
როგორ შევძელით ხარჯების დაფარვა და ემოციურ ტკივილთან გამკლავება?
Korean[ko]
우리는 어떻게 치료 비용과 감정적인 고통을 감당할 수 있었습니까?
Lingala[ln]
Tozalaki na mbongo te mpe makanisi ezwaki mobulu.
Lithuanian[lt]
Kaip mums užteko lėšų bei emocinių jėgų?
Latvian[lv]
Bija grūti ne tikai emocionālā, bet arī materiālā ziņā.
Malagasy[mg]
Ahoana no nahafahanay nizaka ilay fandaniana sy ilay fahoriana ara-pihetseham-po?
Macedonian[mk]
Како можевме да се справиме со трошокот и емоционалното страдање?
Malayalam[ml]
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചെലവുകളും വൈകാരിക ക്ലേശങ്ങളും ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നേരിടുമായിരുന്നു?
Marathi[mr]
तिच्या दवाखान्याचा खर्च आणि मानसिक त्रास आम्ही कसा काय पेलला?
Maltese[mt]
Kif stajna nkampaw maʼ l- ispejjeż u man- niket emozzjonali?
Burmese[my]
ကုန်ကျစရိတ်နဲ့စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာဖိစီးမှုတွေကို ကျွန်တော်တို့ဘယ်လိုဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kunne vi hanskes med utgiftene og med de følelsesmessige påkjenningene?
Nepali[ne]
यो सबैको खर्च र भावनात्मक पीडा कसरी सामना गर्ने?
Dutch[nl]
Hoe konden wij de onkosten bestrijden en de emotionele stress verwerken?
Northern Sotho[nso]
Re be re tla lebeletšana bjang le ditshenyagalelo le go gateletšega maikwelong?
Nyanja[ny]
Kodi tikanapirira bwanji zimene tinawononga ndiponso kupsinjika maganizo?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਖ਼ਰਚੇ ਅਤੇ ਇਸ ਸਦਮੇ ਨੂੰ ਸਹਿਣਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Con nos por a trata cu e gastu i dolor emocional?
Polish[pl]
Jak radziliśmy sobie z napięciem emocjonalnym i wydatkami?
Portuguese[pt]
Como poderíamos arcar com as despesas e lidar com o desgaste emocional?
Romanian[ro]
Cum aveam noi să facem faţă cheltuielilor şi durerii de natură afectivă?
Russian[ru]
Где взять денег на покрытие расходов и как справиться с душевными страданиями?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute twari gushobora guhangana n’ayo makuba mu byerekeye umutungo no mu buryo bw’ibyiyumvo?
Slovak[sk]
Ako zvládnuť také výdavky a citovú úzkosť?
Slovenian[sl]
Kako sva se lahko spoprijemala s stroški in čustvenimi stiskami?
Samoan[sm]
O le a faapefea ona ma faafesagaʻia le tulaga faigatā o tupe faaalu ma faalogona mafatia?
Shona[sn]
Taigona sei kuwana mari yokubhadhara zvaidiwa uye kubata nekurwadziwa nepfungwa?
Albanian[sq]
Si do të mund t’i përballonim tani shpenzimet dhe dhimbjen emocionale?
Serbian[sr]
Kako ćemo izaći na kraj s troškovima i emocionalnim stresom?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi ben kan kakafutu gi den paiman nanga den broko-ede na emotioneel sei?
Southern Sotho[st]
Re ne re ka jara litšenyehelo le ho imeloa maikutlong joang?
Swedish[sv]
Hur skulle vi klara alla utgifter och de känslomässiga påfrestningar vi ställdes inför?
Swahili[sw]
Tungeweza kukabilianaje na gharama na msononeko wa kihisia-moyo?
Tamil[ta]
செலவுகளையும் உணர்ச்சி சம்பந்தப்பட்ட வேதனையையும் எங்களால் எப்படி சமாளிக்க முடிந்தது?
Telugu[te]
మేము ఆ ఖర్చును, మానసికాందోళనను ఎలా తట్టుకోగలము?
Thai[th]
เรา จะ รับมือ กับ ค่า ใช้ จ่าย และ ความ ทุกข์ ทาง อารมณ์ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano kaya namin makakayanan ang gastusin at pighati sa emosyon?
Tswana[tn]
Re ne re ka emelana jang le ditshenyegelo le go tshwenyega mo maikutlong?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke ma fekuki mo e fakamolé pea mo e mafasia fakaeongó?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem mitupela inap karim hevi bilong baim ol samting na hevi bilong bel na tingting?
Turkish[tr]
Masrafların ve duygusal yükün altından nasıl kalkabilecektik?
Tsonga[ts]
Xana a hi ta langutana njhani ni timali leti a ti laveka ni ntshikilelo wa mintlhaveko?
Twi[tw]
Ɛbɛyɛ dɛn na yɛatumi agyina ɛho ka ne nkate fam ahohia no ano?
Tahitian[ty]
Nafea ïa mâua e nehenehe ai e aufau i te mau haamâu‘araa e e faaruru i te hepohepo o te mau mana‘o horuhoru?
Ukrainian[uk]
Як нам було радити собі з витратами на лікування й емоційним стражданням?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng tôi có thể đối phó với phí tổn và nỗi đau khổ?
Wallisian[wls]
ʼE lava feafeaʼi anai tamā totogi te faʼahi ʼaia pea mo kātaki tamā lotohoha?
Xhosa[xh]
Sasiza kuhlangabezana njani nezi ndleko nonxunguphalo?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe wá fẹ́ gbọ́ gbogbo bùkátà yìí, ká sì fàyà rán ipò ìbànújẹ́ tó wà?
Zulu[zu]
Sasizobhekana kanjani nezindleko nokucindezeleka okungokomzwelo?