Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter en udvekslingsrejse mellem judeţ (distriktet) Olt i Rumænien og departementsrådet for Loiret i Frankrig er spørgsmålet om effektiviteten af styringen af risici som følge af den eksisterende teknologiske ulighed med hensyn til udstyret hos de forskellige europæiske civilbeskyttelsesstyrker blevet rejst.
German[de]
Im Anschluss an eine Austauschreise zwischen dem judeţ (Bezirk) Olt in Rumänien und dem Generalrat des Départements Loiret in Frankreich wurde die Frage der Effektivität des Risikomanagements unter dem Gesichtspunkt der technologischen Unterschiedlichkeit der Ausrüstung der verschiedenen Katastrophenschutzkräfte in Europa zur Sprache gebracht.
Greek[el]
Έπειτα από ένα ταξίδι ανταλλαγής μεταξύ του διαμερίσματος (judeţ) Olt της Ρουμανίας και του Νομαρχιακού Συμβουλίου της Loiret στη Γαλλία, τέθηκε το ζήτημα της αποτελεσματικότητας της διαχείρισης κινδύνων λόγω της τεχνολογικής στρέβλωσης που υφίσταται μεταξύ των εξοπλισμών των διαφόρων ευρωπαϊκών δυνάμεων πολιτικής προστασίας.
English[en]
An exchange visit between the judeţ (district) of Olt in Romania and the council of the department of the Loiret in France has raised questions as to the effectiveness of risk management arrangements owing to differences in technology used by the various civil protection forces in the European Union.
Spanish[es]
A raíz de un viaje de intercambio entre el judeţ (distrito) de Olt en Rumanía y el Consejo General de Loiret en Francia, se planteó el tema de la eficacia en la gestión de los riesgos dada la distorsión tecnológica existente entre los equipos de las distintas fuerzas de protección civil europeas.
Finnish[fi]
Romanian Oltin piirikunnan (judeţe) ja Ranskan Loiret'n departementin valtuustojen opintomatkalla nousi esiin kysymys riskinhallinnan tehokkuudesta eri pelastuspalvelujoukkojen laitteiden nykyisten teknisten puutteiden takia.
Italian[it]
A seguito di un viaggio di scambio tra il judeţ (distretto) d'Olt, in Romania, e il consiglio generale del Loiret, in Francia, è stata sollevata la questione dell'efficacia della gestione dei rischi derivanti dal divario tecnologico esistente tra le strumentazioni di cui dispongono i diversi corpi di protezione civile europei.
Dutch[nl]
Het uiteenlopende niveau van technologische uitrusting van de verschillende Europese burgerbeschermingseenheden en de doeltreffendheid van de risicobeheersing kwamen aan de orde na een uitwisselingsreis tussen het judet (district) Olt in Roemenië en de conseil général van het departement Loiret in Frankrijk.
Portuguese[pt]
Na sequência de uma viagem de intercâmbio realizada entre o judeţ (distrito) de Olt, na Roménia, e o Conselho Geral do Loiret, em França, foi levantada a questão da eficácia da gestão dos riscos, dada a distorção tecnológica existente entre os equipamentos de diferentes forças de protecção civil europeias.
Swedish[sv]
Efter en utbytesresa mellan judeţe (län) Olt i Rumänien och departementet Loiret i Frankrike, uppkom frågan om hur effektiv riskförvaltningen är med hänsyn till den tekniska obalansen mellan de olika europeiska räddningstjänststyrkornas utrustningar.