Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5.1 Редица вариации по темата за 28-ия режим вече съществуват или са предложени в европейското дружествено право, интелектуалното процедурно право и наследственото право.
Czech[cs]
5.1 Existuje již řada variant na téma 28. režimu nebo jsou navrženy v právu evropských společností, v procesním právu týkajícím se duševního vlastnictví a dědickém právu.
Danish[da]
5.1 Der findes allerede – eller der er stillet forslag om – en række varianter af den 28. ordning inden for europæisk selskabsret, immaterialret og arveret.
German[de]
Regime“ bestehen bereits oder werden in den Bereichen europäisches Gesellschaftsrecht, Verfahrensrecht für das geistige Eigentum und Erbrecht vorgeschlagen.
Greek[el]
5.1 Διάφορες παραλλαγές για το θέμα του 28ου καθεστώτος υπάρχουν ήδη ή έχουν προταθεί για το ευρωπαϊκό εταιρικό δίκαιο, το δίκαιο πνευματικής ιδιοκτησίας και το κληρονομικό δίκαιο.
English[en]
5.1 A number of variations on the theme of the 28th regime already exist or are proposed in European company law, intellectual procedural law and the law of succession.
Spanish[es]
5.1 Ya existen, o se han propuesto, una serie de variaciones sobre el tema del 28o régimen en el ámbito del Derecho europeo de sociedades, de las normas procesales en materia de propiedad intelectual y del Derecho de sucesiones.
Estonian[et]
5.1 Mitmed 28. režiimi laadsed korrad juba eksisteerivad või on kavandatud Euroopa äriühinguõiguses, intellektuaalomandit puudutavas menetlusõiguses ja pärimisõiguses.
Finnish[fi]
5.1 Nk. 28. järjestelmästä on jo olemassa tai ehdotettu useita muunnoksia eurooppalaisen yhtiöoikeuden, teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan prosessioikeuden ja perintöoikeuden aloilla.
French[fr]
5.1 Un certain nombre de variations sur le thème du 28e régime existent d'ores et déjà ou sont envisagées dans le droit européen des entreprises, les règles de procédure en matière de propriété intellectuelle, ou le droit des successions.
Hungarian[hu]
5.1 Az európai társasági jog, a szellemi tulajdonnal kapcsolatos eljárásjog és az öröklési jog területén a „28. rendszer” számos változata létezik már, emellett idevonatkozó javaslatok is születtek.
Italian[it]
5.1 Una serie di variazioni sul tema del 28o regime esistono già oppure sono state proposte nei settori del diritto societario, delle norme procedurali in materia di proprietà intellettuale e del diritto delle successioni.
Lithuanian[lt]
5.1 Europos įmonių teisėje, intelektinėje procesinėje teisėje ir paveldėjimo teisėje jau yra arba siūloma įvairių 28-ojo režimo variantų.
Latvian[lv]
5.1. Dažādas variācijas par “28. regulējumu” jau pastāv vai ir ierosinātas tiesību aktos par Eiropas uzņēmējsabiedrībām, intelektuālā īpašuma procesuālajās tiesībās un mantojuma tiesībās.
Maltese[mt]
5.1 Numru ta' varjazzjonijiet dwar is-suġġett tat-28 reġim diġà jeżistu jew huma proposti fil-liġi Ewropea tal-kumpaniji, il-liġi proċedurali intellettwali u l-liġi tas-suċċessjoni.
Dutch[nl]
5.1 Een aantal variaties op het thema van de 28e regeling bestaat al of wordt voorgesteld in het Europese vennootschapsrecht, de procedurevoorschriften inzake intellectuele eigendom en het successierecht.
Polish[pl]
5.1 W europejskim prawie spółek, prawie procesowym w zakresie własności intelektualnej i prawie spadkowym istnieją już lub zostały zaproponowane różne wersje 28. systemu.
Portuguese[pt]
5.1 Uma série de variações sobre o tema do 28.o regime existe já, ou foi já proposta, no direito das sociedades, no direito da propriedade intelectual e no direito sucessório europeus.
Romanian[ro]
5.1 În dreptul european al societăților comerciale, în dreptul proprietății intelectuale și în dreptul succesoral există deja mai multe variații pe tema „celui de-al 28-lea regim”.
Slovak[sk]
5.1 Pokiaľ ide o 28. režim, jestvuje už niekoľko tematických variantov alebo návrhov v práve európskych spoločností, procesnom práve týkajúcom sa duševného vlastníctva a v dedičskom práve.
Slovenian[sl]
5.1 Obstajajo že številne različice o temi 28. režima ali so predlagane v evropskem pravu družb, postopkovnem pravu za intelektualno lastnino in dednem pravu.
Swedish[sv]
5.1 Ett antal varianter på temat för den 28:e ordningen existerar redan eller föreslås med avseende på den europeiska bolagsrätten, immateriella rättigheter och arvsrätten.