Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
вертикалното закрепване върху теглителния спряг трябва да бъде лесно за манипулиране
Czech[cs]
vertikální upevnění na tažném spřáhle musí být snadné
Danish[da]
skal den vertikale fastgørelse på bugseringskoblingen være let at udføre
German[de]
muss die vertikale Befestigung an der Schleppkupplung einfach gehandhabt werden können
Greek[el]
είναι εύκολη η κατακόρυφη στερέωση στο ζευκτήρα ρυμούλκησης
English[en]
the vertical fastening on the towing coupler shall be easy to handle
Spanish[es]
la fijación vertical del enganche de remolque será fácil de manejar
Estonian[et]
puksiirseadise vertikaalkinnitus pean olema lihtsalt teostatav
Finnish[fi]
hinauskytkimen pystysuuntaisen kiinnikkeen on oltava helposti käsiteltävissä
French[fr]
la fixation verticale de l’attelage de remorquage doit être facile à manipuler
Hungarian[hu]
a vontatási kapcsolókészülék függőleges rögzítése könnyen kezelhető legyen
Italian[it]
il fissaggio verticale sull'accoppiatore speciale deve poter essere gestito facilmente
Lithuanian[lt]
vilkimo sukabintuvo vertikalus tvirtinimas turi būti lengvai atliekamas
Latvian[lv]
vertikālais stiprinājums uz buksēšanas sakabes ir viegli izmantojams
Dutch[nl]
moet de verticale borging op de koppelboom gemakkelijk te bevestigen zijn
Polish[pl]
pionowe mocowanie na sprzęgu holowniczym powinno być łatą czynnością
Portuguese[pt]
a fixação vertical do engate de transição deve ser de fácil realização
Slovak[sk]
manipulácia vertikálneho upevnenia na vlečnom spriahadle musí byť jednoduchá
Slovenian[sl]
je brez težav mogoča pritrditev na vlečno spenjačo v navpični smeri
Swedish[sv]
fastsättningen i vertikal led på dragkroken vara lätt att hantera