Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّي شاب ومثير ، لست رجل عجوز بشعر أبيض يلبس معطف سخيف
Czech[cs]
Nejsem starý, prošedivělý chlap v pitomě vypadajícím svetru.
Danish[da]
Jeg er ikke nogen gammel, gråhåret fyr i en grim sweater.
Greek[el]
Δεν είμαι κανένας γέρος με γκρίζα μαλλιά που φοράει πλεκτό πουλόβερ.
English[en]
I'm not some old, gray-haired guy in a dumb-looking sweater.
Finnish[fi]
En ole vanha harmaahapsi typerännäköisessä villapaidassa.
French[fr]
Je ne suis pas vieux, grisonnant avec un stupide sweat.
Hebrew[he]
אבל אני צעיר וסקסי, אני לא בחור עם שיער אפור ועם סוודר מטופש!
Croatian[hr]
Nisam stari, sijedi tip u ružnoj vesti.
Icelandic[is]
Ég er ekki einhver gamall, gráhærđur gaur í heimskulegri peysu.
Italian[it]
Non sono vecchio, coi capelli grigi in un ridicolo maglione.
Norwegian[nb]
Jeg er ingen gammel, gråhåret gubbe med en latterlig strikkegenser.
Dutch[nl]
Ik ben geen oude, grijze vent in een lelijke trui.
Polish[pl]
Nie jestem starym, siwym facetem w obciachowym swetrze.
Portuguese[pt]
Não sou um tipo velho e grisalho com uma camisola aparvalhada.
Slovenian[sl]
Nisem nek stari sivolasi tip v smešnem puloverju.
Serbian[sr]
Нисма неки седи старкеља у смешном џемперу.
Swedish[sv]
Jag är ingen gammal, gråhårig gubbe med en löjlig stickad tröja.
Turkish[tr]
Ben aptal görünüşlü bir kazak giyen gri saçlı, yaşlı biri değilim.