Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår foranstaltningen til støtte af fiskeriet i områder i den yderste periferi, er der ikke afsat bevillinger på FBF, da retsgrundlaget for denne foranstaltning ikke længere var til stede på tidspunktet for udarbejdelsen af FBF.
German[de]
Für die Maßnahme zur Unterstützung der Fischerei in Gebieten in äußerster Randlage wurden in den HVE keine Mittel eingesetzt, da die Geltungsdauer der Rechtsgrundlage für diese Maßnahme bei Aufstellung des HVE abgelaufen war.
Greek[el]
Όσον αφορά τα μέτρα στήριξης της αλιείας στις πλέον απομακρυσμένες περιφέρειες, δεν εγγράφηκαν πιστώσεις στο ΠΠ, λόγω έλλειψης νομικής βάσης για το συγκεκριμένο μέτρο κατά την κατάρτιση του ΠΠ.
English[en]
In the case of the measure to support fisheries in the ultra periphery no appropriations were entered in the PDB, since at that time of the PDB the legal base for this measure had expired.
Spanish[es]
En el caso de la medida para apoyar la pesca en las regiones ultraperiféricas, en el AP no se consignó ningún crédito, puesto que en el momento de su elaboración no existía base jurídica para ello.
Finnish[fi]
Syrjäisimpien alueiden kalastusalan tukeen ei osoitettu määrärahoja alustavassa talousarvioesityksessä, koska ATE:n hyväksymisajankohtana kyseisen toimenpiteen oikeusperusta ei enää ollut voimassa.
French[fr]
Pour ce qui est des mesures de soutien à la pêche dans les régions ultrapériphériques, aucun crédit n'avait été inscrit dans l'APB, faute de base juridique valable pour ladite mesure au moment de l'établissement de l'APB.
Italian[it]
Nel caso della misura a sostegno della pesca nelle regioni ultraperiferiche, nel PPB non sono stati iscritti stanziamenti perché al momento del PPB la base giuridica per tale misura era scaduta.
Dutch[nl]
Voor de maatregel ter ondersteuning van de visserij in ultraperifere gebieden werden in het VOB geen kredieten opgenomen, aangezien bij de opstelling van het VOB de rechtsgrond voor deze maatregel was verlopen.
Portuguese[pt]
No caso da acção de apoio à pesca nas regiões ultraperiféricas, não foram registadas dotações no AO, uma vez que no momento da elaboração do AO, a base jurídica para esta acção tinha caducado.
Swedish[sv]
Vad gäller stöd till fiske i EU:s yttersta randområden infördes inga anslag i det preliminära budgetförslaget, eftersom den rättsliga grunden för denna åtgärd hade upphört att gälla vid tidpunkten för det preliminära budgetförslaget.