Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتغري رؤوس حجارتهما المسطَّحة الزائر المغامر بأن يتسلقها من كومة الى اخرى.
Cebuano[ceb]
Ang patag nga tumoy niini nagpasayon sa arisgadong mga bisita sa pagkatkat gikan sa usa ka bundo ngadto sa lain.
Czech[cs]
Díky jejich plochým vrcholům se odvážlivci z řad návštěvníků mohou z jedné hromady vyšplhat na druhou.
Danish[da]
Deres flade toppe gør det let for eventyrlystne besøgende at klatre fra den ene vold til den anden.
German[de]
Die flachen Spitzen der Säulen machen es dem abenteuerlustigen Besucher leicht, von einem Hügel zum nächsten zu klettern.
Greek[el]
Οι επίπεδες κορυφές τους δίνουν τη δυνατότητα σε κάθε τολμηρό επισκέπτη να σκαρφαλώσει από τον έναν στον άλλον.
English[en]
Their flat tops make it easy for any adventurous visitor to clamber from one to the other.
Estonian[et]
Nende tipud on aga küllaltki lamedad ning seetõttu on hakkajatel kerge ühelt vallilt teisele ronida.
Finnish[fi]
Koska kumpujen laki on tasainen, seikkailunhaluisen turistin on helppo kavuta kummulta toiselle.
French[fr]
Il est facile de grimper de l’une à l’autre, car le sommet des colonnes est plat.
Croatian[hr]
Budući da su vrhovi stupova ravni, posjetitelji željni avanture mogu se popeti s jednog na drugi.
Indonesian[id]
Bagian atasnya yang rata memungkinkan para pengunjung yang suka bertualang untuk memanjat dari satu gundukan ke gundukan lainnya.
Iloko[ilo]
Gapu ta patad ti rabawda, kasla nalaka a pagsisinnublaten a kalay-aten ti siasinoman a natured a sangaili.
Italian[it]
Poiché la loro sommità è piatta, è facile per i turisti audaci arrampicarsi dall’uno all’altro tumulo.
Japanese[ja]
上部が平らなので,冒険好きならだれでも簡単に登ったり降りたりできます。
Korean[ko]
그 둑길들을 이루는 돌기둥의 윗면들도 평평하기 때문에, 모험을 좋아하는 관광객이라면 하나의 돌에서 다른 돌로 쉽게 기어오를 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Smalsiausieji mėgsta pasikarstyti jais — kolonų viršus plokščias, tad laipioti gan nesunku.
Latvian[lv]
Plakano virsmu dēļ piedzīvojumu kāriem apmeklētājiem ir diezgan viegli rāpties no viena paugura uz otru.
Norwegian[nb]
De er flate på toppen, slik at det er enkelt for eventyrlystne turister å kravle over fra den ene til den andre.
Dutch[nl]
Doordat de bovenzijde plat is, kunnen avontuurlijke bezoekers makkelijk van het ene platform naar het andere klauteren.
Portuguese[pt]
O fato de seus topos serem planos torna mais fácil para um visitante aventureiro subir nelas, passando de uma para a outra.
Romanian[ro]
Capetele plate ale coloanelor sunt o adevărată tentaţie pentru turişti, care se aventurează căţărându-se de pe una pe alta.
Slovak[sk]
To, že kamene sú navrchu ploché, uľahčuje dobrodružným návštevníkom dostať sa z jedného násypu na druhý.
Slovenian[sl]
Zaradi ploskih vrhov lahko pustolovski obiskovalci brez težav plezajo z ene na drugo.
Albanian[sq]
Majat e tyre të sheshta ua bëjnë të lehtë vizitorëve që të kacavaren nga njëra te tjetra.
Serbian[sr]
Zaravnjeni vrhovi olakšavaju posetiocima avanturističkog duha da se penju sa jednog „brežuljka“ na drugi.
Swedish[sv]
De plana topparna gör att äventyrliga besökare lätt kan klättra från den ena till den andra.
Swahili[sw]
Sehemu zao za juu zilizo tambarare hufanya iwe rahisi kwa mgeni kutumia mikono na miguu kupanda kutoka rundo moja hadi lingine.
Congo Swahili[swc]
Sehemu zao za juu zilizo tambarare hufanya iwe rahisi kwa mgeni kutumia mikono na miguu kupanda kutoka rundo moja hadi lingine.
Thai[th]
เนื่อง จาก หัว เสา แบน ราบ จึง ทํา ให้ นัก ท่อง เที่ยว ที่ ชอบ ผจญ ภัย สามารถ ปีน จาก เสา ต้น หนึ่ง ไป ยัง ต้น อื่น ๆ ได้ ง่าย ๆ.
Tagalog[tl]
Patag ang ibabaw ng mga batong ito, kaya ang sinumang namamasyal na malakas ang loob ay madaling makasasampa mula sa isang bunton patungo sa kabila.
Tok Pisin[tpi]
Het bilong ol i flet, olsem na em isi long ol man i ken kalap i go antap long ol dispela hip ston.
Chinese[zh]
由于桩柱顶部是平的,爱冒险的游客可以徒手由一根桩柱爬到另一根桩柱。