Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И сега тя стои ридаеща до празната гробница (вж. Йоан 20:11).
Cebuano[ceb]
Ug karon nagbarug siyang nagbakho duol sa wala nay sulod nga lubnganan [tan-awa sa Juan 20:11].
Czech[cs]
A nyní stála u prázdného hrobu a plakala [viz Jan 20:11].
Danish[da]
Og nu stod hun grædende ved den tomme grav (se Joh 20:11).
German[de]
Und jetzt stand sie weinend am leeren Grab [siehe Johannes 20:11].
English[en]
And now she stood weeping by the empty sepulchre [see John 20:11].
Spanish[es]
Ahora estaba llorando junto al sepulcro vacío [véase Juan 20:11].
Estonian[et]
Ja nüüd seisis ta nutta tihkudes tühja haua ääres [vt Jh 20:11].
French[fr]
Et maintenant elle se tenait en pleurs près du sépulcre vide [voir Jean 20:11].
Croatian[hr]
Sada je stajala i plakala uz prazan grob [vidi Ivan 20:11].
Hungarian[hu]
Most pedig az üres sírboltnál állva könnyezett [lásd János 20:11].
Indonesian[id]
Dan sekarang dia berdiri meratap di dekat makam kosong itu [lihat Yohanes 20:11].
Italian[it]
Ora stava là, piangendo davanti al sepolcro vuoto [vedi Giovanni 20:11].
Japanese[ja]
そして,今は空の墓のそばに立って泣いていました(ヨハネ20:11参照)。
Korean[ko]
요한복음 20:11 참조] 그녀는 부활하신 주님을 맨 처음 본 사람이 되는 영광을 누렸습니다.”(“
Lithuanian[lt]
Dabar ji stovėjo raudodama prie tuščio kapo [žr. Jono 20:11].
Latvian[lv]
Un nu viņa raudādama stāvēja pie tukšā kapa [skat. Jāņa 20:11].
Malagasy[mg]
Ary teto izy dia nijoro nitomany teo akaikin’ilay fasana [jereo ny Jaona 20:11].
Mongolian[mn]
Тэгээд одоо тэрээр хоосон булшны дэргэд уйлан зогсож байв [Иохан 20:11-ийг үзнэ үү].
Norwegian[nb]
Og nå sto hun gråtende ved den tomme graven [se Johannes 20:11].
Dutch[nl]
En nu stond ze huilend bij het lege graf [zie Johannes 20:11].
Portuguese[pt]
E agora lá estava ela, chorando à entrada do sepulcro vazio [ver João 20:11].
Romanian[ro]
Şi, acum, stătea plângând lângă mormântul gol [vezi Ioan 20:11].
Russian[ru]
И теперь она в слезах стояла рядом с пустой гробницей [см. От Иоанна 20:11].
Samoan[sm]
A o lenei ua tu o ia ma tagi i tafatafa o le tuugamau ua gaogao [tagai Ioane 20:11].
Tagalog[tl]
At ngayon, nakatayo siyang tumatangis sa tabi ng libingang walang laman [tingnan sa Juan 20:11].
Tongan[to]
Pea ʻi he taimí ni, naʻá ne tuʻu ʻo tangi ʻi he tafaʻaki ʻo e ngeʻesi fonualotó [vakai, Sione 20:11].