Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се ли радваш, че не взе нито една стотинка от него?
Czech[cs]
Nejsi ráda, že sis od něj nevzala ani dolar?
Greek[el]
Δεν χαίρεσαι που δεν πήρες δεκάρα απ'αυτόν;
English[en]
Aren't you glad you didn't take one dime from him?
Spanish[es]
¿No te alegras de no haber cogido ni un centavo suyo?
Finnish[fi]
Onneksi et ottanut häneltä killinkiäkään.
French[fr]
Tu n'es pas contente de n'avoir pas eu un cent de sa part?
Hebrew[he]
לא שמח שלא עשה את זה לקחת אגורה אחת ממנו?
Hungarian[hu]
Nem örülsz, hogy egy centet sem kaptál tőle?
Italian[it]
Non e'meglio non aver preso un centesimo da lui?
Dutch[nl]
Gelukkig nam je geen cent van hem aan.
Polish[pl]
Nie cieszysz się jednak, że nie wzięłaś od niego ani centa?
Portuguese[pt]
Não está feliz por não ter pegado dinheiro dele?
Romanian[ro]
Nu eşti fericită că nu ai luat nici un ban de la el?
Russian[ru]
Неужели ты не рада, что не взяла ни цента у него?
Serbian[sr]
Nije li ti drago što od njega nisi uzela ni novčića?