Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أَفترضُ بأنّك عِنْدَكَ رخصة له ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Предполагам нямаш разрешително, нали?
Bosnian[bs]
Verovatno nemaš dozvolu.
Czech[cs]
Asi na ni nemáš povolení, co?
Danish[da]
Jeg går ikke ud fra, at du har våbentilladelse.
German[de]
Ich gehe nicht davon aus, dass du einen Waffenschein dafür hast, was?
Greek[el]
Nα υπoθέσω ότι δεv έχεις άδεια, ε;
English[en]
I don't suppose you've got a permit for it, do you?
Spanish[es]
Me imagino que no tienes permiso para portar armas, ¿verdad?
Estonian[et]
Oletan, et sul on relvaluba, või mis?
Finnish[fi]
Sinulla ei varmaankaan ole aseenkantolupaa.
French[fr]
Vous n'avez pas de permis, je suppose.
Hebrew[he]
אני מניח שאין לך רשיון לאקדח, נכון?
Croatian[hr]
Vjerojatno nemaš dozvolu.
Hungarian[hu]
Gondolom, nincs hozzá engedélye?
Italian[it]
Lmmagino che tu non abbia il porto d'armi, no?
Dutch[nl]
Je hebt er vast geen vergunning voor.
Polish[pl]
Nie przypuszczam, żebyś miała na to pozwolenie, co?
Portuguese[pt]
Não deves ter licença, pois não?
Romanian[ro]
Presupun că n-ai permis pentru ea, nu?
Slovenian[sl]
Verjetno zanjo nimaš dovoljenja?
Serbian[sr]
Verovatno nemaš dozvolu.
Swedish[sv]
Jag utgår ifrån att du inte har vapenlicens.
Turkish[tr]
Ruhsatın olduğunu sanmıyorum, değil mi?