Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هذا يجعله ، على غرار بيتهوفن في المسجل
Bulgarian[bg]
И това го прави, като Бетовен със стерео то, сещате ли се?
Czech[cs]
Takže byl něco jako Beethoven sterea.
German[de]
Er war der Beethoven des Stereosehens.
Greek[el]
Κι αυτό τον κάνει κάτι, σαν Μπετόβεν των στερεοφωνικών, καταλαβαίνετε;
English[en]
And that makes him, like, the Beethoven of the stereo, you know?
Spanish[es]
Eso lo convierte en el Beethoven del estéreo.
Finnish[fi]
Hän oli kuin stereon vastine Beethovenille.
French[fr]
Ça fait de lui le Beethoven de la stéréo.
Hebrew[he]
זה הופך אותו למשהו כמו הבטהובן של הסטריאו, מבינות?
Croatian[hr]
I to ga čini, nalik, Bethoven sterea, znaš?
Hungarian[hu]
Ez késztette, ahogy Beethovent a sztereo - tudod...
Italian[it]
Questo fa di lui un Beethoven dello stereo!
Dutch[nl]
Hij is een beetje de Beethoven van de stereo.
Polish[pl]
To czyniło go jakby Beethoven stereo.
Portuguese[pt]
Isso o converte no Beethoven do estéreo.
Romanian[ro]
Şi asta îl face un fel de Beethoven al efectului stereo, înţelegi?
Russian[ru]
Это было для него, как для Бетховена - стерео, понимаете?
Slovenian[sl]
Kar ga naredi Beethovna sterea.
Serbian[sr]
I to ga čini Beethovenom sterea, znaš?
Swedish[sv]
Det gör honom till stereons Beethoven liksom.
Turkish[tr]
Bir anlamda söz konu görüntü olduğunda, Beethoven gibi birisi.
Ukrainian[uk]
Це наче як Бетховен для стерео, правда?