Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trots kan lei tot ’n val waarvan ’n mens miskien nooit herstel nie
Arabic[ar]
الكبرياء يمكن ان تقود الى سقوط ربما لا يشفى الشخص منه
Bulgarian[bg]
Гордост може да стане причина за отпадване, от което човек може би никога не може да се съвземе.
Czech[cs]
Pýcha může vést k pádu, z něhož se člověk nemusí vzpamatovat
Danish[da]
Stolthed kan føre til at vi falder så vi måske ikke kan rejse os igen
German[de]
Stolz kann zu einem Sturz führen, von dem man sich vielleicht nicht mehr erholt
Greek[el]
Η υπερηφάνεια μπορεί να οδηγήσει σε πτώση από την οποία να μην μπορούμε να αναρρώσουμε
English[en]
Pride can lead to a fall from which one might not recover
Spanish[es]
El orgullo puede conducirnos a una caída de la que no podamos recobrarnos
Finnish[fi]
Ylpeys saattaa johtaa lankeamiseen, josta ei ehkä pystykään toipumaan
French[fr]
L’orgueil peut amener quelqu’un à chuter définitivement.
Hiligaynon[hil]
Ang bugal makadul-ong sa pagkapukan nga ang isa mahimo nga indi na makabangon
Hungarian[hu]
A büszkeség olyan bukáshoz vezethet, amelyből nincsen felgyógyulás
Indonesian[id]
Keangkuhan dapat mengakibatkan kejatuhan yang membuat seseorang tidak dapat pulih lagi
Icelandic[is]
Stolt getur leitt til þess að við föllum og fáum ekki risið við aftur.
Italian[it]
L’orgoglio può provocare una caduta dalla quale potremmo non riprenderci
Japanese[ja]
誇りが発端となって倒れ,再び立ち上がれなくなることがある
Korean[ko]
자만심으로 인해 회복될 수 없을 정도로 떨어져 나가게 될 수 있다
Malagasy[mg]
Mety hitarika olona iray ho lavo tanteraka ny avonavona.
Malayalam[ml]
അഹങ്കാരത്തിന് പൂർവ്വസ്ഥിതി പ്രാപിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പതനത്തിലേക്ക് ഒരുവനെ നയിക്കാൻ കഴിയും
Marathi[mr]
गर्व एखाद्याचे असे पतन घडवून आणते की ज्यापासून त्याला बरे होता येत नाही
Norwegian[nb]
Stolthet kan føre til et fall som gjør at en kanskje ikke kommer seg på fote igjen
Dutch[nl]
Trots kan tot een val leiden waarvan men zich misschien niet kan herstellen
Polish[pl]
Pycha potrafi doprowadzić do upadku, z którego człowiek może się już nie podźwignąć
Portuguese[pt]
O orgulho pode levar a uma queda da qual a pessoa talvez nunca se recupere.
Russian[ru]
Гордость может привести к падению, от которого, возможно, никогда не поправишься.
Samoan[sm]
O le faamaualuga e mafai ona taʻitaʻi atu ai i se paʻū atonu e lē taulau ona toe faafoisia mai ai se tasi.
Sranan Tongo[srn]
Hémemre kan tjari wi go ini wan trapoe, pe wi no kan komoto kande na ini
Swedish[sv]
Stolthet kan leda till ett fall från vilket man kanske inte kan resa sig
Tagalog[tl]
Ang pagmamataas ay maaaring humantong sa pagbagsak at doo’y hindi ka na makabangon
Tok Pisin[tpi]
Pasin hambak inap pundaunim yu na bai yu lus
Ukrainian[uk]
Гордість може довести до боротьби від якої людина можливо ніколи не видужає.
Vietnamese[vi]
Sự kiêu ngạo có thể khiến cho chúng ta vấp ngã và không đứng dậy được.
Chinese[zh]
骄傲可以使人跌倒,无法自拔
Zulu[zu]
Ukuqhosha kungaholela umuntu ekuweni angenakuphinde avuke kukho