Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako neće gledati pod mikroskopom, sve će biti u redu.
Czech[cs]
Dokud se na to nekouknou pod mikroskopem, budeš v pohodě.
Danish[da]
Bare de ikke ser med mikroskop.
German[de]
Außer sie prüfen ihn unter einem Mikroskop, wird alles klar gehen.
Greek[el]
Θα είναι μια χαρά, εκτός αν το δουν με μικροσκόπιο.
English[en]
Unless they're looking at it under a microscope, you'll be fine.
Spanish[es]
Sin embargo ellos lo miraran bajo el microscopio, estará bien.
Finnish[fi]
Teillä ei ole mitään hätää elleivät he katso sitä mikroskoopilla.
French[fr]
Sauf s'il l'observe au microscope, ça ira.
Hebrew[he]
אלא אם כן הם יסתכלו על זה תחת מיקרוסקופ, אתה תיהיה בסדר.
Croatian[hr]
Ako neće gledati pod mikroskopom, sve će biti u redu.
Hungarian[hu]
Hacsak nem nézik meg mikroszkóp alatt, nem lesz gond.
Italian[it]
A meno che non lo guardino con un microscopio sarete a posto.
Georgian[ka]
აკჲ ნვ დჲ დლვეარ ჟ მთკპჲჟკჲო, გჟთფკჲ ღვ ბყევ ნაპვე.
Latvian[lv]
Ja vien viņi to neapskatīs ar mikroskopu, tev viss būs kārtībā.
Dutch[nl]
Tenzij ze de steen onder een microscoop gaan bekijken, komt alles goed.
Polish[pl]
O ile nie będą chcieli zobaczyć go pod mikroskopem, wszystko będzie dobrze.
Portuguese[pt]
A menos que eles o vejam através do microscópio, você ficará bem.
Romanian[ro]
Daca nu se uita la el sub microscop, va fi bine.
Russian[ru]
Если его не будут разглядывать под микроскопом, то всё получится.
Serbian[sr]
Ako neće gledati pod mikroskopom, sve će biti u redu.
Turkish[tr]
Buna bir mikro mikroskop altında bakmadıkları sürece bir sorun olmaz.