Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
принос към научноизследователската и развойната дейност, трансфера на технологии и ноу-хау (като резултат от инвестицията за усъвършенстване),
Czech[cs]
přispění k VaV, přenosu technologií a know-how (v důsledku investice do modernizace),
Danish[da]
bidraget til FoU, teknologi og overførsel af knowhow (som følge af investering i opgradering)
German[de]
Beitrag zu Forschung und Entwicklung, Technologie- und Wissenstransfer (infolge der Modernisierungsinvestition);
Greek[el]
της συνεισφοράς στην έρευνα και ανάπτυξη, την τεχνολογία και τη μεταφορά τεχνογνωσίας (ως αποτέλεσμα της αναβάθμισης της επένδυσης),
English[en]
the contribution to R&D, technology and know-how transfer (as a result of the upgrading investment),
Spanish[es]
la contribución a la transferencia de I + D, de tecnología y de conocimientos técnicos (como resultado de la modernización de la inversión),
Estonian[et]
toetus teadus- ja arendustegevuseks ning tehnoloogia ja oskusteabe edastamiseks (ajakohastamiseks kasutatavad investeeringud);
Finnish[fi]
T&K-toiminnan, teknologian ja taitotiedon siirron edistäminen (investoinnin seurauksena),
French[fr]
la contribution aux transferts dans le domaine de la R & D, des technologies et des savoir-faire (en résultat de l’investissement de mise à niveau),
Hungarian[hu]
a K + F, a technológia és a know-how átadásának fejlesztése (korszerűsítő beruházás révén),
Italian[it]
il contributo alla ricerca e sviluppo, al trasferimento di tecnologie e di conoscenze (in seguito all’investimento di potenziamento),
Lithuanian[lt]
nauda MTTP, technologijų ir praktinės patirties perdavimui (investuojant į materialinės bazės atnaujinimą),
Latvian[lv]
devums pētniecībā un izstrādē, tehnoloģiju un tehnoloģiskās zinātības nodošana (modernizēšanas ieguldījuma rezultātā),
Maltese[mt]
il-kontribut għar-R&Ż, it-teknoloġija u t-trasferiment tal-għarfien (bħala riżultat tal-investiment tal-aġġornar),
Dutch[nl]
de bijdrage aan O&O, overdracht van technologie en knowhow (als gevolg van de verbeteringsinvestering),
Polish[pl]
wkład w B&R, transfer technologii i wiedzy eksperckiej (w wyniku realizacji inwestycji modernizacyjnej),
Portuguese[pt]
contribuição para a transferência de I&D, tecnologias e conhecimento (na sequência do investimento na modernização),
Romanian[ro]
contribuția la cercetare și dezvoltare, transfer de tehnologie și de cunoștințe (ca rezultat al investițiilor în modernizări);
Slovak[sk]
prínos pre výskum a vývoj, prenos technológií a know-how (v dôsledku investícií na obnovu),
Slovenian[sl]
prispevek k raziskavam in razvoju, tehnologiji ter prenosu znanja in izkušenj (kot posledica nadgraditvene naložbe),
Swedish[sv]
Bidrag till FoU samt teknik- och kunskapsöverföring (till följd av uppgraderingsinvesteringen).