Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved programmets afslutning havde man uddelt 235 781 imprægnerede sengenet i Laos, og aktiviteternes virkning afspejles i rapporter om reduceret malariadødelighed på hospitaler samt et lavere antal malariatilfælde; begge er blevet reduceret med over 90 % sammenholdt med de oplysninger, der forelå ved programmets start.
German[de]
Bis zum Ende des Programms waren in Laos 235.781 behandelte Moskitonetze verteilt worden, und die Wirkung dieser Maßnahmen spiegelt sich im Rückgang der Zahl der von den Krankenhäusern gemeldeten Todesfälle und Krankheitsfälle wider: beide sind gegenüber den zu Beginn des Programms verfügbaren Zahlen um über 90% zurückgegangen.
Greek[el]
Έχοντας διανείμει 235.781 εμποτισμένες κουνουπιέρες στη Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος έως το τέλος του προγράμματος, ο αντίκτυπος των δραστηριοτήτων που υλοποιήθηκαν αντικατοπτρίζεται στη μείωση της νοσηρότητας και της καταγεγραμμένης από τα νοσοκομεία θνησιμότητας της ελονοσίας. αμφότερες σημείωσαν πτώση άνω του 90 % σε σύγκριση με τα διαθέσιμα στοιχεία στην έναρξη του προγράμματος.
English[en]
In Laos, with 235 781 treated bed-nets distributed by the end of the programme, the impact of the activities is reflected in the reduction of malaria mortality reported in hospitals and malaria morbidity; both have been reduced by more than 90% compared to data available at the start of the programme.
Spanish[es]
Con 235 781 mosquiteras impregnadas para las camas distribuidas en Laos hasta el final del programa, el impacto de las actividades realizadas se refleja en la reducción de la mortalidad de la malaria constatada en los hospitales y en la morbilidad de la misma; ambas se han reducido en más de un 90% en comparación con los datos disponibles al empezar el programa.
Finnish[fi]
Laon demokraattisessa kansantasavallassa hankkeen loppuun mennessä jaettujen 235 781 käsitellyn moskiittoverkon avulla toteutettujen toimien vaikutus näkyy sairaaloiden ilmoittaman malariaan kuolleisuuden ja sairastuvuuden laskuna: kumpikin luku on pienentynyt yli 90 prosenttia ohjelman alusta saatavissa oleviin tietoihin nähden.
French[fr]
Au Laos, où 235.781 moustiquaires traitées ont été distribuées pendant toute la durée du programme, les hôpitaux ont enregistré une diminution de la morbidité et de la mortalité de plus de 90 %.
Italian[it]
Nella Repubblica popolare democratica del Laos la distribuzione di 235.781 reti per letti trattate ha portato a una riduzione della morbilità e della mortalità all'interno degli ospedali: facendo un raffronto con i dati disponibili all'inizio del programma, entrambe sono state ridotte di oltre il 90%.
Dutch[nl]
Aan het einde van het programma waren in de DVR Laos 235.781 behandelde muskietennetten uitgedeeld en de effecten van de ten uitvoer gelegde activiteiten vonden hun weerspiegeling in de vermindering van het in ziekenhuizen vastgestelde sterftecijfer als gevolg van malaria en van het ziektecijfer als gevolg van malaria; beide zijn ten opzichte van de gegevens die bij de start van het programma voorhanden waren met meer dan 90% teruggebracht.
Portuguese[pt]
Com a distribuição de 235 781 mosquiteiros tratados até ao final do programa no Laos, o impacto das actividades reflectiu-se não só na redução do número de óbitos comunicado pelos hospitais, como na incidência da doença. Em ambos os casos, a redução foi superior a 90%, comparando com dados disponíveis no início do programa.
Swedish[sv]
Efter att 235 781 impregnerade sängnät distribuerats i Laos kan man nu vid slutet av programmet se hur effekten av de åtgärder som genomförts avspeglas i den minskning av antalet dödsfall och insjuknanden i malaria som sjukhusen rapporterar och som anger att båda dessa tal minskat med mer än 90 % jämfört med de data som fanns tillgängliga vid programstarten.