Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد كلّفك الكثير
Bulgarian[bg]
Сигурно са много скъпи.
Bosnian[bs]
Sigurno su bile skupe.
Czech[cs]
Ta vás musela stát majlant.
Danish[da]
De må have kostet en del.
German[de]
Hat dich bestimmt viel gekostet.
Greek[el]
Θα ήταν ακριβά.
English[en]
Must have cost you heavy.
Finnish[fi]
Maksoivat varmasti aika lailla.
French[fr]
Elles ont dû te coûter cher.
Hebrew[he]
ודאי עלה לך ביוקר.
Hungarian[hu]
Biztos sokban fájt.
Italian[it]
Ti saranno costate parecchio.
Norwegian[nb]
De må ha kostet mye.
Dutch[nl]
Heeft je vast veel gekost.
Polish[pl]
Musiały dużo kosztować.
Portuguese[pt]
Devem ter sido caros.
Romanian[ro]
Trebuie să fi costat tine grele.
Russian[ru]
Должно быть, дорого тебе стоили.
Slovenian[sl]
Gotovo so bili dragi ko žafran.
Serbian[sr]
Mora da su bile skupe.
Swedish[sv]
De måste ha kostat en del.
Turkish[tr]
Cebinde delik açmıştır kesin.