Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Индивидуални изкуствени зъби от материали, различни от пластмаси (вкл. метални стойки за закрепване) (без цели или частични протези)
Czech[cs]
Umělé zuby z jiných materiálů než plastů (včetně kovových upevňovacích částí) (kromě chrupu nebo části chrupu)
Danish[da]
Kunstige tænder, ikke af plast, herunder fastgørelsesanordninger af metal (undtagen hel- eller delproteser)
German[de]
Künstliche Einzelzähne, nicht aus Kunststoff (einschließlich Retentionsstifte aus Metall) (ohne Voll- und Teilprothesen)
Greek[el]
Τεχνητά δόντια από άλλα υλικά πλην πλαστικών υλών (περιλαμβάνονται μεταλλικά στηρίγματα για στερέωση) (εκτός από οδοντοστοιχίες ολικές ή μερικές)
English[en]
Individual artificial teeth not made of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Spanish[es]
Dientes artificiales sueltos de material distinto del plástico, incluidos sus fijadores metálicos, excepto dentaduras
Estonian[et]
Muudest materjalidest valmistatud hambaproteesid, k.a metallfiksaatorid
Finnish[fi]
Yksilölliset keinotekoiset hampaat, muuta ainetta kuin muovia (mukaan lukien kiinnitykseen käytettävät juurikanavanastat) (pois lukien irrotettavat hammasproteesit ja osaproteesit)
French[fr]
Dents artificielles en matières autres que plastiques, y compris les pièces métalliques de fixation dite pivots (à l’exclusion des dentiers partiels ou complets)
Croatian[hr]
Umjetni zubi od ostalih materijala (uključujući metalne pločice za učvršćivanje) (isključujući umjetna zubala ili dijelove umjetnih zubala)
Hungarian[hu]
Egyedi műfog nem műanyagból (a rögzítéshez szükséges fémbetétekkel együtt) (a műfogsor vagy műfogsorrész kivételével)
Italian[it]
Singoli denti artificiali non di materie plastiche (comprese radici metalliche su cui fissarli) (escluse protesi dentarie o dentiere parziali)
Lithuanian[lt]
Dirbtiniai individualūs neplastikiniai dantys (įskaitant metalines sutvirtinimo detales) (išskyrus dantų protezus ar jų dalis)
Latvian[lv]
Atsevišķi mākslīgie zobi, kas nav izgatavoti no plastmasas (ieskaitot metāla stiprināšanas tapiņas) (izņemot zobu protēzes vai daļējas protēzes)
Maltese[mt]
Snien individwali artifiċjali mhux tal-plastik (inkluż posti tal-metall għall-immuntar) (eskluż dentaturi jew dentaturi mhux sħaħ)
Dutch[nl]
Kunsttanden van andere stoffen (incl. haakjes van metaal ter bevestiging) (excl. complete of gedeeltelijke kunstgebitten)
Polish[pl]
Pojedyncze sztuczne zęby z materiałów innych niż tworzywa sztuczne (włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania) (z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich)
Romanian[ro]
Dinți artificiali individuali din alte materiale decât materialele plastice (inclusiv pivoții metalici pentru fixare) (cu excepția protezelor dentare totale sau parțiale)
Slovak[sk]
Samostatné umelé zuby z iných materiálov než plastov (vrátane kovových podpier na upevnenie) (s výnimkou chrupov alebo častí chrupov)
Slovenian[sl]
Umetni zobje iz drugih materialov (vključno s kovinskimi pritrjevalci) (razen zobnih protez)
Swedish[sv]
Konstgjorda tänder av annat material än plast (inkl. fästklamrar av metall) (utom hel- eller delproteser)