Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зърна го за миг и си отмести погледа.
Bosnian[bs]
Kratak pogled sa njene strane pre naglog skretanja u stranu.
Czech[cs]
Letmý pohled od ní a pak rychle stranou.
German[de]
Bevor sie sich abrupt umdrehte, haben ihr Augen kurz aufgeleuchtet.
English[en]
A flash glance from her before a quick turn away.
Spanish[es]
Una corta mirada de ella antes de quitarla.
French[fr]
Coup d'œil furtif d'elle... avant de détourner le regard.
Hebrew[he]
מבט חטוף ממנה, ואז התרחקות מהירה.
Croatian[hr]
Brzinski pogled na njega i onda se brzo okrenula.
Hungarian[hu]
Gyors pillantás a nőtől, mielőtt gyorsan elfordulna.
Italian[it]
Un rapido sguardo da parte sua, prima di girare la testa.
Dutch[nl]
Korte blik van haar... voordat ze snel wegdraait.
Polish[pl]
Wyraźne spojrzenie z jej strony tuż przed szybkim odwróceniem wzroku.
Portuguese[pt]
Ele a encara, antes dela virar o rosto.
Romanian[ro]
o scurtă ocheada din partea ei înainte să plece.
Russian[ru]
Бросила быстрый взгляд, прежде чем отвернуться.
Serbian[sr]
Kratak pogled sa njene strane pre naglog skretanja u stranu.
Turkish[tr]
Kafasını çevirmeden önce, kadından hızlı bir bakış.