Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٩٧٦: بدء ترجمة برج المراقبة الى اللغة التاهيتية.
Cebuano[ceb]
1976: Gisugdan ang paghubad sa Ang Bantayanang Torre sa Tahisyano.
Czech[cs]
1976: Do tahitštiny se začíná překládat časopis Strážná věž.
Danish[da]
1976: Man begynder at oversætte Vagttårnet til tahitisk.
German[de]
1976: Der Wachtturm wird von da an in Tahitisch übersetzt.
Greek[el]
1976: Αρχίζει η μετάφραση της Σκοπιάς στην ταϊτική.
English[en]
1976: Translation of The Watchtower into Tahitian begins.
Spanish[es]
1976: Se comienza a traducir La Atalaya al tahitiano.
Estonian[et]
1976 ”Vahitorni” hakatakse tõlkima tahiti keelde.
Finnish[fi]
1976: Vartiotornia aletaan kääntää tahitiksi.
French[fr]
1976 : Parution de La Tour de Garde en tahitien.
Hiligaynon[hil]
1976: Ginsugdan ang pagbadbad sing Ang Lalantawan sa Tahisiano.
Croatian[hr]
1976: Kula stražara počinje se prevoditi na tahićanski
Hungarian[hu]
1976: Elkezdik fordítani Az Őrtorony folyóiratot tahiti nyelvre.
Indonesian[id]
1976: Menara Pengawal mulai diterjemahkan ke dalam bahasa Tahiti.
Iloko[ilo]
1976: Nangrugi ti pannakaipatarus Ti Pagwanawanan iti Tahitian.
Italian[it]
1976: Si incomincia a tradurre La Torre di Guardia in tahitiano.
Japanese[ja]
1976年: 「ものみの塔」誌のタヒチ語への翻訳が始まる。
Korean[ko]
1976년: 「파수대」가 타히티어로 번역되기 시작하다.
Malagasy[mg]
1976: Nanomboka nadika tamin’ny fiteny tahisianina Ny Tilikambo Fiambenana.
Malayalam[ml]
1976: വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ പരിഭാഷ തഹീഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
Burmese[my]
၁၉၇၆– ကင်းမျှော်စင်ကို တဟီတီဘာသာစကားသို့ စတင်ဘာသာပြန်ဆိုခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
1976: Arbeidet med å oversette Vakttårnet til tahitisk begynner.
Dutch[nl]
1976: Begin gemaakt met het vertalen van De Wachttoren in het Tahitiaans.
Portuguese[pt]
1976: Começa a tradução de A Sentinela em taitiano.
Romanian[ro]
1976: Turnul de veghe începe să fie tradus în tahitiană
Russian[ru]
1976 год. «Сторожевая башня» стала выходить на таитянском языке.
Slovak[sk]
1976: Do tahitčiny sa začína prekladať Strážna veža.
Albanian[sq]
1976: Fillon përkthimi i Kullës së Rojës në gjuhën tahitiane.
Serbian[sr]
1976: Počinje prevođenje Kule stražare na tahićanski.
Southern Sotho[st]
1976: Molula-Qhooa o qala ho fetoleloa ka Setahiti.
Swedish[sv]
1976: Man börjar översätta Vakttornet till tahitiska.
Swahili[sw]
1976: Kazi ya kutafsiri gazeti la Mnara wa Mlinzi katika Kitahiti yaanza.
Congo Swahili[swc]
1976: Kazi ya kutafsiri gazeti la Mnara wa Mlinzi katika Kitahiti yaanza.
Tamil[ta]
1976: காவற்கோபுரம் பத்திரிகை டஹிடியனில் மொழிபெயர்க்க ஆரம்பிக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
1976: Sinimulan ang pagsasalin ng Ang Bantayan sa wikang Tahitiano.
Tsonga[ts]
1976: Xihondzo xo Rindza xi sungula ku hundzuluxeriwa hi Xitahiti.
Ukrainian[uk]
1976 р. Таїтянською мовою починає перекладатись журнал «Вартова башта».
Xhosa[xh]
1976: Kuqaliswa ukuguqulelwa kweMboniselo ngesiTahiti.
Chinese[zh]
1976 开始把《守望台》译成塔希提语。
Zulu[zu]
1976: Ukuhunyushwa kwe-Nqabayokulinda ngesiTahiti kuyaqala.