Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя се залива с много по-малко количество заливка от сметана и от мазнина.
Czech[cs]
Náplň se polije velmi malým množstvím polevy a omastku.
Danish[da]
Det overhældes med en lille mængde flødeblanding eller fedtstof.
German[de]
Es folgt die vierte Lage Strudelteig und darauf die Hälfte der Apfelfüllung, die wiederum mit einer kleinen Menge Sahne- und Butterguss beträufelt wird.
Greek[el]
Προστίθεται πολύ μικρή ποσότητα υλικού γαρνιρίσματος.
English[en]
A very small quantity of the cream and fatty toppings is poured onto it.
Spanish[es]
Se vierte sobre ella una cantidad muy pequeña de cobertura de nata y de grasa.
Estonian[et]
Sellele kallatakse vaid väga väike kogus koore- ja võikatet.
Finnish[fi]
Omenatäytteeseen tarvitaan vain vähän kerma- ja rasvakuorrutusta.
Croatian[hr]
Prelijeva se malom količinom preljeva od vrhnja i masnog preljeva.
Hungarian[hu]
Majd nagyon kevés tejszínes öntettel és zsíros öntettel leöntik.
Lithuanian[lt]
Ji sudrėkinama labai nedideliu grietinės arba grietinėlės ir riebiojo užpilų kiekiu.
Latvian[lv]
Uzlej ļoti nelielu daudzumu krējuma un taukvielu pārlējuma.
Maltese[mt]
Kwantità żgħira ħafna ta’ topping xaħmi u tal-krema titferra fuqha.
Dutch[nl]
Hieroverheen wordt een heel klein beetje van beide toppings geschonken.
Polish[pl]
Nadzienie jabłkowe polewa się niewielką ilością polewy śmietanowej i tłuszczowej.
Portuguese[pt]
Cobre-se com uma pequena quantidade de ambas as coberturas.
Romanian[ro]
Se toarnă o cantitate foarte mică din cele două compoziții (cu smântână și cu grăsime).
Slovak[sk]
Poleje sa veľmi malým množstvom smotanovej a tukovej polevy.
Slovenian[sl]
Prelijemo ga z zelo majhno količino smetanovega in maščobnega poliva.
Swedish[sv]
Över denna hälls en mycket liten mängd av grädd- och fettblandningarna.