Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في فترة ما بعد الظهر ، كنا نسير معه فى بين الخدمات.
Bulgarian[bg]
Следобедите обикновено се, разхождажме с него... докато си почиваше между службите.
Czech[cs]
Když odpočíval mezi bohoslužbami chodívali jsme se s ním projít.
Greek[el]
Τ'απογέματα πηγαίναμε μαζί του στο ποτάμι.
English[en]
In the afternoon, we would walk with him while he unwound between services.
Spanish[es]
Por las tardes, salíamos a pasear con él, entre servicios.
Finnish[fi]
Iltapäivällä kävelimme hänen mukanaan jumalanpalvelusten välissä.
French[fr]
Nous nous promenions... avec lui entre les offices.
Hebrew[he]
אחרי הצהריים, היינו הולכים איתו... כשהוא היה חופשי בין העבודות.
Croatian[hr]
Popodne, mi bi hodali s njim dok se on provlačio između poslova.
Icelandic[is]
Síđdegis gengum viđ međ honum ūar sem hann skipti um hlutverk.
Dutch[nl]
's Middags maakten we een ontspannende wandeling met hem.
Polish[pl]
Spacerowaliśmy z nim popołudniu gdy odpoczywał między nabożeństwami.
Portuguese[pt]
À tarde, passeávamos com ele, que descansava dos cultos.
Romanian[ro]
Dupa-amiaza ne plimbam împreuna cu el... când avea timp între slujbe.
Serbian[sr]
Поподне, ми би смо ходали са њим док се он провлачио између послова.
Swedish[sv]
Vi gick promenader med honom mellan gudstjänsterna.
Turkish[tr]
Öğleden sonraları, ayin aralarında babamla birlikte yürürdük.