Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
beklager, at Unionens Ministerråd har besluttet at afskaffe tilskud til landmændene til etablering af brandbælter, og går ind for, at bevillingerne til finansieringen heraf genskabes;
German[de]
bedauert den Beschluss des Ministerrates der Union, die Hilfen für die Landwirte zum Anlegen von Brandschneisen einzustellen, und spricht sich für die Wiedereinführung dieser Finanzhilfen aus;
Greek[el]
θεωρεί λυπηρή την απόφαση του Συμβουλίου των Υπουργών της Ένωσης περί κατάργησης των ενισχύσεων που χορηγούνταν στους γεωργούς για τη δημιουργία αντιπυρικών ζωνών, και ζητεί την αποκατάσταση αυτών των χρηματοδοτήσεων·
English[en]
Deplores the Council's decision to eliminate aid to farmers for creating firebreaks, and calls for this funding to be reinstated;
Spanish[es]
Lamenta la decisión del Consejo de Ministros de la Unión Europea de suprimir las ayudas concedidas a los agricultores para la construcción de cortafuegos, y aboga en favor del restablecimiento de estas ayudas;
Finnish[fi]
pitää valitettavana Euroopan unionin neuvoston päätöstä poistaa maanviljelijöille rajoituslinjojen raivaamiseen myönnetyt tuet ja vetoaa kyseisen rahoitusmuodon palauttamisen puolesta;
French[fr]
regrette la décision du Conseil des Ministres de l'Union d’éliminer les aides octroyées aux agriculteurs pour la réalisation des coupe-feux et plaide pour le rétablissement de ces financements;
Italian[it]
deplora la decisione del Consiglio dei ministri di eliminare gli aiuti concessi agli agricoltori per la realizzazione delle fasce tagliafuoco e raccomanda il ripristino di tali finanziamenti;
Dutch[nl]
betreurt het besluit van de Raad van Ministers van de Unie om de bijstand aan landbouwers voor het maken van brandgangen te schrappen en bepleit de wederinvoering van deze financiering;
Portuguese[pt]
Deplora a decisão do Conselho de Ministros da União de eliminar as ajudas concedidas aos agricultores para a realização de faixas corta-fogo e defende o restabelecimento destes financiamentos;
Swedish[sv]
Europaparlamentet beklagar rådets beslut att avskaffa bidragen till jordbrukare för att anlägga brandgator och argumenterar för att dessa anslag skall återinföras.