Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Общо взето за час, тя представи убедителни доказателства срещу нас.
Czech[cs]
Víc než půlhodiny přesvědčivě budovala případ proti nám.
Danish[da]
Hun opbyggede overbevisende indicier mod os.
German[de]
In fast einer Stunde hatte sie einen überzeugenden Fall gegen uns aufgebaut.
Greek[el]
Για σχεδόν μια ώρα, έστησε πειστική υπόθεση εναντίον μας.
English[en]
For the better part of an hour, she built a convincing case against us.
Spanish[es]
Durante casi una hora, construyó un caso sólido en nuestra contra.
Estonian[et]
Selle tunni paremas osas, ta ehitas veenva juhtumi meie vastu.
Persian[fa]
، در کمتر از يک ساعت پرونده اي باورپذير عليه ما ساخت
Finnish[fi]
Hän kokosi langettavaa aineistoa melkein tunnin.
French[fr]
Pendant près d'une heure, elle porta de lourdes accusations contre nous.
Hebrew[he]
במשך כמעט שעה היא הציגה נגדנו טיעונים משכנעים.
Croatian[hr]
Za veći dio sata, izgradila uvjerljivu slučaj protiv nas.
Hungarian[hu]
Majd'egy egész óra alatt egy meggyőző ügyet épített fel ellenünk.
Indonesian[id]
Untuk bagian yang lebih baik selama sejam, dia membangun sebuah kasus yang meyakinkan untuk melawan kami.
Italian[it]
Per quasi un'ora, costrui'un castello di prove contro di noi.
Dutch[nl]
Voor het merendeel van een uur bouwde ze een overtuigende zaak tegen ons op.
Polish[pl]
W około godzinę, zbudowała przekonywującą sprawę przeciwko nam.
Portuguese[pt]
Por quase uma hora, construiu um caso convincente contra nós.
Romanian[ro]
Timp de aproape o oră, a construit un caz convingător împotriva noastră.
Russian[ru]
Больше получаса свидетельствовала она против нас.
Slovenian[sl]
V večjem delu je napletla prepričljivo zgodbo proti nama.
Serbian[sr]
Skoro sat vremena je gradila optužnicu protiv nas.
Swedish[sv]
Hon byggde upp övertygande bevisning mot oss.
Turkish[tr]
Yarım saatten fazla bir sürede aleyhimize ikna edici bir durum inşa etti.