Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те пуснем, когато излитаме през някой от люковете.
Bosnian[bs]
Podići ćemo te jedino kada te izbacimo u svemir.
Czech[cs]
Zvedneme tě akorát proto, abysme tě vyhodili vzduchovým uzávěrem.
Greek[el]
Όταν θα σε σηκώσουμε επάνω θα είναι για να σε πετάξουμε από τον αεραγωγό.
English[en]
The only time we're letting you up, is when we flush you out the airlock.
Spanish[es]
Solo te permitiremos levántarte cuando te tiremos por la esclusa de aire
French[fr]
La seule fois où on te laissera te lever,... sera quand on t'expulsera par le sas.
Hebrew[he]
רק פעם שאנחנו נותנים לך, הוא כאשר אנו לשטוף אותך מנעל האוויר.
Hungarian[hu]
Majd akkor engedünk el, amikor épp kinyitjuk a légzsilipet.
Italian[it]
Se ti tireremo su sarà solo per buttarti fuori dal portello.
Dutch[nl]
De enige reden waarom we je laten staan, is als we je uit een luchtsluis gooien.
Polish[pl]
Wstaniesz dopiero wtedy gdy wyrzucimy cię przez śluzę powietrzną.
Portuguese[pt]
Só o soltaremos quando formos jogá-lo no espaço.
Serbian[sr]
Jedino ćemo te pustiti, kada te otpušemo u svemir.
Turkish[tr]
Kalkmana izin verdiğimiz an, seni hava kanalından dışarı attığımız an olacak.