Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
The products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.— Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in case of unloading and reloading.— Box reference I.19: use the appropriate HS code: 15.02; 15.03; 15.04; 15.05; 15.06; 15.16.10; 15.17 or 15.18.— Box reference I.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be included.— Box reference I.26 and I.27: fill in according to whether it is a transit or an import certificate.— Box reference I.28: Manufacturing plant: provide the registration number of the treatment/processing establishment.Part II:(1) OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.(
French[fr]
Les produits en transit ne peuvent être entreposés que dans des zones franches, des entrepôts francs et des entrepôts douaniers.— Case I.15: numéro d’enregistrement ou d’immatriculation (wagon ou conteneur et camion), numéro de vol (avion) ou nom (navire); des informations distinctes doivent être fournies en cas de déchargement et de rechargement.— Case I.19: il convient d’utiliser le code SH approprié: 15.02, 15.03, 15.04, 15.05, 15.06, 15.16.10, 15.17 ou 15.18.— Case I.23: en ce qui concerne les conteneurs de vrac, il convient d’indiquer le numéro du conteneur et, le cas échéant, celui du scellé.— Cases I.26 et I.27: il y a lieu de compléter la case qui convient selon qu’il s’agit d’un certificat accompagnant des marchandises en transit ou des marchandises importées.— Case I.28: établissement de production: indiquer le numéro d’enregistrement de l’établissement de traitement ou de transformation.Partie II:(1) JO L 273 du 10.10.2002, p.
Hungarian[hu]
A tranzitáruk csak vámszabad területen, vámszabad raktárban vagy vámraktárban tárolhatók.– I.15. rovat: nyilvántartási szám (vasúti kocsi vagy konténer), rendszám (teherautó), járatszám (légi szállítás) vagy név (hajó); az információkat kirakodás és átrakodás esetén kell megadni.– I.19. rovat: meg kell adni a megfelelő HR-kódot: 15.02; 15.03; 15.04; 15.05; 15.06; 15.16.10; 15.17 vagy 15.18.– I.23. rovat: konténeres ömlesztettáru-szállításnál fel kell tüntetni a konténerszámot és (adott esetben) a plomba számát.– I.26. és I.27. rovat: attól függően kell kitölteni, hogy a bizonyítvány tranzitszállítmányra vagy árubehozatalra vonatkozik-e.– I.28. rovat: előállító üzem: meg kell adni a kezelő/feldolgozó létesítmény nyilvántartási számát.II. rész:(1) HL L 273., 2002.10.10., 1. o.(
Latvian[lv]
Tranzīta preces var uzglabāt tikai brīvajās zonās, brīvajās noliktavās un muitas noliktavās.— I.15. aile: Reģistrācijas numurs (dzelzceļa vagoni vai konteiners un kravas furgoni), reisa numurs (gaisakuģis) vai nosaukums (kuģis); informācija jāsniedz izkraušanas vai pārkraušanas gadījumā.— I.19. aile: izmantot atbilstošo HS kodu: 15.02; 15.03; 15.04; 15.05; 15.06; 15.16.10; 15.17 vai 15.18.— I.23. aile: konteineriem beztaras pārvadājumiem jāiekļauj konteinera numurs un plombas numurs (attiecīgos gadījumos).— I.26. un I.27. aile: aizpildīt atkarībā no tā, vai tas ir tranzīta vai ievešanas sertifikāts.— I.28. aile: Ražotājuzņēmums: norādīt apstrādes/pārstrādes uzņēmuma reģistrācijas numuru.II daļa:(1) OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp.(