Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
So I was very surprised when I saw it... for the first time.
Spanish[es]
Me sorprendí cuando la ví por prímera vez.
Croatian[hr]
Zato sam bio jako iznenađen kada sam je video po prvi put.
Italian[it]
Mi ha sorpreso quando l'ho visto!
Dutch[nl]
Dus ik was erg verrast toen ik dat voor de eerste keer zag.
Polish[pl]
Dlatego byłem zaskoczony, kiedy zobaczyłem je po raz pierwszy.
Portuguese[pt]
Fiquei surpreso quando a vi... pela primeira vez.
Slovak[sk]
Bol som veľmi prekvapený keď som fotku uvidel prvý krát.
Serbian[sr]
Veoma me je iznenadilo kad sam je vidio prvi put.