Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبصفة خاصة، يمكن لمشاكل النوعية أن تفضي إلى اختفاء فرص التسويق المتوقعة، مما يجعل المنتج غير قادر على البيع، أو مضطراً للبيع بأسعار مخفضة جداً، الأمر الذي يفضي بدوره إلى زيادة احتمال التخلف عن سداد القروض (الإعسار).
English[en]
In particular, quality problems can lead to the disappearance of anticipated marketing opportunities, leaving the producer unable to sell, or forced to sell at steeply discounted prices, which in turn increases the probability of defaulting on the loan.
Spanish[es]
Los problemas de calidad, en particular, pueden hacer que se pierdan las oportunidades de comercialización anticipadas, dejando al productor en la imposibilidad de vender u obligándole a vender a precios muy inferiores al valor, lo que a su vez aumenta las probabilidades de que no se pueda rembolsar el préstamo.
French[fr]
Les problèmes de qualité peuvent en particulier entraîner la disparition des débouchés commerciaux escomptés, le producteur se trouvant dans l’incapacité de vendre, ou étant obligé de vendre à vil prix, d’où une plus grande probabilité de défaillance.
Russian[ru]
В частности, из-за проблем с качеством предполагавшиеся рыночные возможности могут отпасть, из-за чего производитель не сможет продать свою продукцию или будет вынужден продать ее с большой уценкой, что в свою очередь повышает вероятность невозврата ссуды.