Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V nedávné době jsme také zaznamenali nárůst výrobních nákladů, zejména spojených s cenami paliv a energie.
Danish[da]
Vi har i den seneste tid endvidere set en stigning i produktionsomkostningerne, især hvad angår priserne på brændstof og energi.
German[de]
In letzter Zeit sind auch die Produktionskosten gestiegen, insbesondere die Kraftstoff- und Energiepreise.
Greek[el]
Το τελευταίο διάστημα αυξήθηκε επίσης το κόστος της παραγωγής, ιδίως το κόστος των καυσίμων και της ενέργειας.
English[en]
Recent times have also seen a rise in production costs, especially fuel and energy prices.
Spanish[es]
Los últimos tiempos han sido testigos asimismo de una elevación de los costes de producción, sobre todo los precios de los combustibles y de la energía.
Estonian[et]
Viimasel ajal on ilmnenud ka tootmiskulude, eriti kütuse ja energiahindade tõus.
Finnish[fi]
Lisäksi tuotantokustannukset, erityisesti polttoaineen ja energian hinnat, ovat kasvaneet viime aikoina.
French[fr]
Récemment, nous avons également assisté à une hausse des coûts de production, surtout concernant les carburants et l'énergie.
Hungarian[hu]
Mostanság szintén növekedtek a termelési költségek, főleg az üzemanyag- és az energiaárak.
Italian[it]
Nell'ultimo periodo si è anche registrata una crescita dei costi di produzione, soprattutto sul fronte dei prezzi di energia e combustibili.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu taip pat ėmdidėti gamybos išlaidos, ypač dėl kuro ir energijos kainų augimo.
Latvian[lv]
Pēdējā laikā ir novērojamas arī ražošanas izmaksu palielināšanās, jo īpaši degvielas un enerģijas cenu dēļ.
Dutch[nl]
Ook zijn de productiekosten in de afgelopen tijd gestegen, met name vanwege de brandstof- en energieprijzen.
Polish[pl]
W ostatnim okresie nastąpił również wzrost kosztów produkcji, w szczególności cen paliw i energii.
Portuguese[pt]
De igual modo, registou-se recentemente uma subida dos custos de produção, por culpa dos preços dos combustíveis e da energia.
Slovak[sk]
V poslednom čase sme taktiež zaznamenali nárast výrobných nákladov, predovšetkým cien palív a energií.
Slovenian[sl]
V zadnjem času so se povečali tudi proizvodni stroški, zlasti cene goriv in energije.
Swedish[sv]
På senare tid har också produktionskostnaderna ökat, speciellt bränsle- och energipriserna.