Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale první potřebuji někoho, kdo pro mě udělá pochůzku.
Greek[el]
Πρώτα όμως, θέλω κάποιον να μου κάνει μια δουλειά.
English[en]
But first, I need someone to run an errand for me.
Spanish[es]
Pero primero, necesito que alguien me haga un recado.
Finnish[fi]
Ensin tarvitsen yhden asian.
French[fr]
Mais d'abord, j'ai besoin de quelqu'un pour faire une course pour moi.
Croatian[hr]
Ali prvo, trebam nekoga, da izvrši jedan zadatak.
Hungarian[hu]
De előbb valakinek el kéne intéznie nekem valamit.
Indonesian[id]
Tapi pertama, aku butuh seseorang untuk menjalankan pesan dariku.
Italian[it]
Ma prima ho bisogno che qualcuno faccia una commissione per me.
Dutch[nl]
Maar eerst moet iemand een boodschap voor me doen.
Polish[pl]
Ale najpierw ktoś musi coś dla mnie zrobić.
Portuguese[pt]
Mas preciso que alguém pesquise algo para mim.
Romanian[ro]
Dar mai întâi, am nevoie de cineva care să-mi facă un serviciu.
Russian[ru]
Но сначала мне нужен кто-нибудь, кто бы выполнил моё поручение.
Slovak[sk]
Ale najprv, potrebujem niekoho aby urobil si krátky výlet za mňa.
Slovenian[sl]
Toda najprej mora nekdo nekaj opraviti zame.
Thai[th]
แต่ก่อนอื่น ผมอยากได้ใครสักคนเพื่อทําธุระให้ผม
Turkish[tr]
Ama ilk önce, benim için bir ayak işini halledecek birine ihtiyacım var.