Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عقل السيد ( داير ) القانوني الثاقب
Bulgarian[bg]
Ясно е, че не можем да се мерим с проницателния юридически ум на г-н Дайър.
Czech[cs]
Je jasné, že nemáme šanci proti horlivé právní mysli pana Dyera.
English[en]
It's obvious we're no match for the keen legal mind of Mr. Dyer here.
Spanish[es]
Es obvio no somos partido para la mente legal agudo del Sr. Dyer aquí.
Finnish[fi]
On selvää, ettemme pärjää herra Dyerille.
French[fr]
C'est évident qu'on n'est pas de taille face à l'esprit judiciaire affilé de M. Dyer.
Hebrew[he]
זה ברור שאנו לא משתווים למוח המשפטי החריף של מר דייר.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan nem illünk Mr. Dyer lelkes jogi elméjébe.
Indonesian[id]
Jelas sekali kita tidak sejalan dengan pikiran tajam Tuan Dyer ini.
Italian[it]
E'ovvio che non siamo all'altezza dell'astuta mente giuridica del signor Dyer.
Dutch[nl]
We zijn duidelijk geen partij, voor't bits juridisch verstand van Mr Dyer.
Polish[pl]
Nie mamy szans z wielkim umysłem prawniczym pana Dyera.
Portuguese[pt]
É óbvio que não somos páreo para mente legalmente aguçada do Sr. Dyer.
Romanian[ro]
E clar că nu ne putem pune cu mintea ascuţită de avocat a dlui Dyer.
Russian[ru]
Очевидно, что нам не тягаться с острым юридическим умом мистера Даера.
Serbian[sr]
Očito mi ne odgovaraju za oštru pravnog uma gospodina Dyer ovdje.
Turkish[tr]
Öyle görünüyor ki keskin yasal zeka Bay Dyer ile uzlaşamıyoruz.
Vietnamese[vi]
Hiển nhiên là chúng ta không ngang cơ với bộ óc đầy luật của anh Dyer đây.