Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die navorsers het gesê dat dieselfde tegniek in teorie ook op mense toegepas kan word—dat die DNS van ’n sel wat van ’n volwassene kom, gebruik kan word om ’n geneties identiese, dog jonger, tweeling voort te bring.
Arabic[ar]
وقال الباحثون انه من الناحية النظرية يمكن تطبيق التقنية نفسها على البشر ايضا — ان DNA خلية انسان راشد يمكن استعماله لإنتاج توأم مماثل وراثيا لكن اصغر سنا.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigdukiduki nag-ingon nga, sa teoriya, ang susamang paagi mapadapat usab sa mga tawo —nga ang DNA sa usa ka selula nga gikuha sa usa ka hamtong magamit sa pagpatunghag parehong genetikanhon, apan mas bata, nga kaluha.
Czech[cs]
Výzkumníci říkají, že teoreticky by se dala tatáž technika použít i na člověka — že by se DNK z buňky dospělého člověka mohla použít k vytvoření geneticky identického, i když mladšího dvojčete.
Danish[da]
Videnskabsmændene siger at den samme teknik teoretisk set kunne anvendes på mennesker — at dna’et fra en voksens celle kunne bruges til at frembringe en genetisk kopi, en yngre tvilling.
German[de]
Wie die Forscher sagten, könnte dasselbe Verfahren theoretisch auch beim Menschen angewandt werden. Mit der DNS eines Erwachsenen, die einer seiner Zellen entnommen werde, ließe sich ein genetisch identischer, jedoch jüngerer Zwilling produzieren.
Greek[el]
Οι ερευνητές είπαν ότι, θεωρητικά, η ίδια τεχνική θα μπορούσε να εφαρμοστεί και στους ανθρώπους—δηλαδή, ότι το DNA από το κύτταρο ενός ενηλίκου θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την παραγωγή ενός γενετικά πανομοιότυπου, αλλά νεότερου, διδύμου.
English[en]
The researchers said that, in theory, the same technique could be applied to humans also—that the DNA of a cell taken from an adult could be used to produce a genetically identical, though younger, twin.
Spanish[es]
Los investigadores señalaron que, en teoría, la misma técnica es aplicable al ser humano, es decir, que con el ADN de una célula extraída a un adulto se lograría producir un gemelo genéticamente idéntico, aunque más joven.
Finnish[fi]
Tutkijat sanovat, että teoriassa samaa menetelmää voitaisiin soveltaa myös ihmisiin: aikuisesta otetun solun DNA:sta voitaisiin tuottaa geneettisesti identtinen, vaikkakin nuorempi, kaksonen.
French[fr]
L’équipe a précisé qu’en théorie la technique utilisée était applicable aux humains, que l’ADN prélevé sur une cellule d’un adulte pouvait servir à produire un être génétiquement identique, en plus jeune.
Croatian[hr]
Istraživači su rekli da bi se, teoretski govoreći, ista metoda mogla primijeniti i na ljudima — da bi se DNK iz stanice odraslog čovjeka moglo upotrijebiti za stvaranje genetski identičnog, premda mlađeg, blizanca.
Hungarian[hu]
A kutatók azt mondták, hogy elméletileg ugyanezt a módszert embereknél is lehet alkalmazni — egy felnőtt sejtjének DNS-ét fel lehetne használni egy genetikailag azonos, ám fiatalabb ikertestvér létrehozásához.
Indonesian[id]
Para peneliti tersebut mengatakan bahwa, secara teoretis, teknik yang sama dapat diterapkan pada manusia juga —bahwa ADN dari sebuah sel seorang dewasa dapat digunakan untuk menghasilkan kembaran yang identik secara genetika, meskipun lebih muda.
Iloko[ilo]
Kinuna dagiti managsirarak nga, iti teoria, ti isu met la a pamay-an mayaplikar met iti tattao —a ti DNA ti maysa a selula a naala iti maysa nga adulto mabalin nga usaren a mangpataud iti genetiko a kaing-ingas, nupay ub-ubing a kasingin.
Italian[it]
I ricercatori hanno detto che, in teoria, la stessa tecnica si potrebbe applicare anche agli esseri umani, ovvero che si potrebbe usare il DNA estratto da una cellula di un adulto per produrre un gemello geneticamente identico, solo più giovane.
Japanese[ja]
研究者たちは,理論的にはこの同じ手法を人間にも適用できると言う。 つまり,大人から採られた細胞のDNAを使って,より若いとはいえその大人と遺伝的に同一の双子を作ることができる。
Korean[ko]
연구원들은 이론적으로는 그 동일한 기술이 인간에게도 적용될 수 있다고 말하였다. 즉, 성인에게서 채취한 세포의 DNA를 이용해 더 어리기는 해도 유전적으로 동일한 쌍둥이를 만들어 낼 수가 있다는 것이다.
Malagasy[mg]
Nilaza ireo mpikaroka fa amin’ny teôria, dia ho azo ampiharina amin’ny olombelona koa io teknika io — izany hoe ny ADN-n’ny sela iray nalaina avy tao amin’ny olon-dehibe iray dia ho azo ampiasaina mba hamokarana kambana amin’io olon-dehibe io, izay hitovy fototarazo aminy, saingy ho tanora kokoa noho izy.
Malayalam[ml]
സൈദ്ധാന്തികമായി ഇതേ വിദ്യതന്നെ മനുഷ്യരിലും പ്രയോഗിക്കുക സാധ്യമാണെന്ന് ഗവേഷകർ പറഞ്ഞു—അതായത്, പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ശരീരകോശത്തിൽനിന്നും എടുക്കുന്ന ഡിഎൻഎ, ചെറുപ്പമെങ്കിലും ജനിതകപരമായി സമാനത പുലർത്തുന്ന ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന്.
Norwegian[nb]
Forskerne sier at den samme teknikken i teorien også kan brukes på mennesker, det vil si at DNA fra en celle som er tatt fra en voksen, kan brukes til å frambringe en genetisk sett identisk, men yngre, tvilling.
Dutch[nl]
De onderzoekers zeiden dat in theorie dezelfde techniek voor mensen toegepast kan worden — dat het DNA van een cel van een volwassene gebruikt zou kunnen worden om een genetisch identieke, alleen jongere tweeling te produceren.
Papiamento[pap]
E investigadónan a bisa cu, den teoria, lo por aplicá e mésun técnica riba hende tambe: lo por usa e DNA di un cel tumá for di un adulto pa producí un ohochi genéticamente idéntico, solamente mas yong.
Polish[pl]
Naukowcy oznajmili, iż teoretycznie tę samą metodę dałoby się wykorzystać również u ludzi — z DNA komórki pobranej od dorosłego człowieka można by stworzyć genetycznie identycznego, choć młodszego, bliźniaka.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores disseram que, em teoria, a mesma técnica poderia ser aplicada também a humanos — que o DNA de uma célula tirada de um adulto poderia ser usado para produzir uma réplica geneticamente idêntica, embora mais jovem.
Romanian[ro]
Cercetătorii au spus că, teoretic, aceeaşi tehnică ar putea fi aplicată şi la oameni, ceea ce înseamnă că ADN-ul unei celule luate de la un adult ar putea fi folosit pentru producerea unui geamăn identic din punct de vedere genetic, însă mai tânăr.
Russian[ru]
Исследователи заявили, что теоретически такую технологию можно применить и к людям, получив из ДНК клетки, взятой у взрослого человека, его близнеца — генетически идентичного ему, но моложе.
Slovak[sk]
Výskumníci hovoria, že teoreticky by sa rovnaký postup mohol použiť aj u ľudí — to znamená, že DNA nejakej bunky dospelého človeka by sa mohla použiť na vytvorenie geneticky identického, no mladšieho dvojčaťa.
Slovenian[sl]
Raziskovalci so dejali, da bi teoretično lahko isto metodo uporabili tudi na ljudeh – da bi lahko iz celične DNK kakega odraslega človeka lahko izdelali genetsko identičnega, a mlajšega dvojčka.
Serbian[sr]
Istraživači su kazali da bi se, teoretski, ista tehnika mogla primeniti i na ljudima — da bi se DNK ćelije uzeta iz odrasle osobe mogla upotrebiti da se napravi genetički istovetan, premda mlađi, blizanac.
Swedish[sv]
Forskarna säger att teoretiskt sett kan samma teknik också användas på människor — dvs. att DNA-innehållet i en cell från en vuxen person kan användas för att framställa en genetiskt identisk, fast yngre, tvilling.
Swahili[sw]
Watafiti hao walisema kwamba, kinadharia, mbinu hiyo ingeweza kutumika kwa binadamu—kwamba DNA ya chembe iliyotolewa kwa mtu mzima ingeweza kufanyizwa itokeze pacha ya huyo anayefanana na yeye kabisa, ingawa mchanga zaidi.
Tagalog[tl]
Ang mga mananaliksik ay nagsabi na, salig sa teoriya, ang gayong paraan ay maaari ring gamitin sa mga tao —anupat ang DNA ng isang selula na kinuha sa isang adulto ay maaaring gamitin upang lumikha ng mas nakababatang henetikong kakambal.
Ukrainian[uk]
Дослідники вважають, що теоретично таку саму технологію можна застосувати до людини, тобто з ДНК клітини дорослого створити генетично ідентичного, але молодшого, двійника.
Yoruba[yo]
Àwọn olùwádìí náà sọ pé, ní ti àbá tí a kò ì fi dánra wò, a lè lo ọ̀nà kan náà fún ẹ̀dá ènìyàn—pé a lè fi ásíìdì DNA tí a mú láti ara àgbàlagbà ènìyàn kan ṣèmújáde ìbejì kan tí ó jọra ní ti apilẹ̀ àbùdá, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọn kò dàgbà bákan náà.
Chinese[zh]
这群研究人员说,相同的技术在理论上也可以用来复制人类:从成年人的细胞中提取DNA,就能复制出一个基因完全一样,但年纪比较小的双生弟弟或者妹妹。
Zulu[zu]
Laba bacwaningi bathi uma becabangela, inqubo efanayo ingasetshenziswa nakubantu—bathi i-DNA yengqamuzana elithathwe kumuntu omdala ingasetshenziselwa ukukhiqiza iwele elifana nalowo muntu ngokofuzo, kodwa elincane kunaye.