Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن من الافضل ربما لو انك تغادر
Bosnian[bs]
Ali možda je bolje da malo odeš.
Czech[cs]
Ale možná bude lepší, když odjedeš.
Greek[el]
Αλλά ίσως είναι καλύτερα να φύγεις.
English[en]
But maybe it's better if you do leave.
Spanish[es]
Pero quizá sea mejor si te marchas.
Hebrew[he]
אבל אולי עדיף אם באמת תעזוב.
Croatian[hr]
Ali možda je bolje da malo odeš.
Hungarian[hu]
De talán tényleg jobb lesz, ha elmész.
Italian[it]
Ma forse e'meglio se te ne vai.
Dutch[nl]
Maar misschien is het beter als je weggaat.
Polish[pl]
Ale może lepiej będzie, jeśli rzeczywiście wyjedziesz.
Portuguese[pt]
Mas talvez seja melhor se você for embora.
Romanian[ro]
Dar poate ca e mai bine daca faci concediul.
Slovak[sk]
Ale možno že by som mal naozaj ísť.
Turkish[tr]
Ama belki de gitmen daha iyi olur.