Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Volala mi babička a ptala se, jestli bych mohla přijít,... a pomoct jí s výběrem šatů na moji promoci.
English[en]
Grandma called and asked if I could come over and help her pick out a dress to wear to my graduation.
Spanish[es]
La Abuela llamó y me pidió si podía pasar a ayudarla. A elegir su vestido para la graduación.
French[fr]
Grand-mère m'a demandé de l'aider à choisir une robe pour la fête.
Croatian[hr]
Baka je zvala i zamolila me je da dođem da joj pomognem u odabiru haljine za moj maturski.
Hungarian[hu]
Felhívott, hogy segítsek... kiválasztani, milyen ruhát vegyen fel az ünnepségen.
Dutch[nl]
Oma belde en vroeg... of ik haar wilde helpen om een jurk uit te kiezen.
Polish[pl]
Babcia dzwonila i zapytala, czy moge przyjsc i pomoc jej wybrac sukienke na zakonczenie.
Portuguese[pt]
Minha avó ligou perguntando se eu podia ir lá... ajudá-la a escolher um vestido para ela usar na formatura.
Romanian[ro]
Bunica a sunat și a cerut dacă aș putea veni peste și de a ajuta - o alege o rochie pentru a purta la absolvire mea.
Serbian[sr]
Baka je zvala i zamolila me je da dođem da joj pomognem u odabiru haljine za moj maturski.