Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Върху етикета на всички вина, обхванати от ЗНП, трябва да фигурира географското наименование „RIBERA DEL DUERO“.
Czech[cs]
Na etiketách všech chráněných vín musí být uveden zeměpisný název „RIBERA DEL DUERO“.
Danish[da]
Den geografiske betegnelse »RIBERA DEL DUERO« skal fremgå af etiketten på alle vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse.
German[de]
Alle geschützten Weine müssen die geografische Bezeichnung „RIBERA DEL DUERO“ tragen.
Greek[el]
Όλοι οι προστατευόμενοι οίνοι πρέπει να περιλαμβάνουν στην ετικέτα αναφορά της γεωγραφικής ονομασίας «Ribera del Duero».
English[en]
All protected wines must contain mention of the geographical designation ‘Ribera del Duero’ on the label.
Spanish[es]
Todos los vinos amparados llevarán obligatoriamente en el etiquetado la indicación del nombre geográfico «RIBERA DEL DUERO».
Estonian[et]
kõigil kaitstud veinidel peab etiketil olema näidatud geograafiline tähis „Ribera del Duero“.
Finnish[fi]
Kaikkien suojattujen viinien merkinnöissä on oltava maininta maantieteellisestä alueesta ”Ribera del Duero”.
French[fr]
Pour tous les vins visés par l’AOP, le nom géographique «RIBERA DEL DUERO» doit figurer sur l’étiquette.
Croatian[hr]
Sva zaštićena vina moraju imati etiketu na kojoj je navedena oznaka zemljopisnog podrijetla „Ribera del Duero”.
Hungarian[hu]
Valamennyi oltalom alatt álló bor esetében a címkén kötelező feltüntetni a „RIBERA DEL DUERO” földrajzi nevet.
Italian[it]
Tutti i vini tutelati riportano obbligatoriamente nell’etichetta l’indicazione del nome geografico «Ribera del Duero».
Lithuanian[lt]
Visų SKVN žymimų vynų etiketėse turi būti nurodytas geografinis pavadinimas „Ribera del Duero“.
Latvian[lv]
Uz visu aizsargāto vīnu etiķetēm jābūt ģeogrāfiskā nosaukuma norādei “Ribera del Duero”.
Maltese[mt]
L-inbejjed protetti kollha jrid ikun fihom id-denominazzjoni ġeografika “Ribera del Duero” fuq it-tikketta.
Dutch[nl]
Op het etiket van alle beschermde wijnen moet de geografische benaming “Ribera del Duero” worden vermeld.
Polish[pl]
W przypadku wszystkich win objętych ChNP na etykiecie musi znajdować się nazwa geograficzna „RIBERA DEL DUERO”.
Portuguese[pt]
O nome geográfico «Ribera del Duero» figura obrigatoriamente no rótulo de todos os vinhos protegidos pela DOP.
Romanian[ro]
Denumirea geografică „Ribera del Duero” trebuie să figureze pe etichetele tuturor vinurilor cu denumire protejată.
Slovak[sk]
Na etiketách všetkých chránených vín sa musí uviesť zemepisné označenie „Ribera del Duero“.
Slovenian[sl]
Vsa zaščitena vina morajo imeti nalepko, na kateri je navedena geografska označba „Ribera del Duero“.
Swedish[sv]
Den geografiska beteckningen ”Ribera del Duero” måste anges i märkningen av alla skyddade viner.