Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те тълкували закона в подробности и го прилагали към обстоятелствата в своето време“ (Ръководство към Писанията, „Книжник“, scriptures.lds.org).
Cebuano[ceb]
Sila detalyado nga miugmad sa balaod ug migamit niini sa mga kahimtang sa ilang panahon” (Giya ngadto sa Kasulatan, “Escriba,” scriptures.lds.org).
English[en]
They developed the law in detail and applied it to the circumstances of their time” (Guide to the Scriptures, “Scribe,” scriptures.lds.org).
Spanish[es]
Ellos fueron quienes desarrollaron los detalles de la ley y la aplicaban a las circunstancias de su época” (Guía para el Estudio de las Escrituras, “Escriba”, scriptures.lds.org).
Estonian[et]
Nad töötasid välja üksikasjaliku seaduse ja rakendasid seda vastavalt oma aja olukorrale.”
Finnish[fi]
”He tekivät laista pikkutarkan ja sovelsivat sitä oman aikansa oloihin” (PKO, ”Lainopettaja”, scriptures.lds.org/fi).
French[fr]
Ils détaillaient la loi et l’appliquaient aux circonstances de leurs époque » (voir Guide des Écritures, « Scribe », scriptures.lds.org).
Croatian[hr]
Razvili su detaljan zakon i primijenili ga na okolnosti svojeg vremena« (Vodič za Sveta pisma, »Scribe«, scriptures.lds.org).
Hungarian[hu]
Részletesen kifejtették a törvényt, és napjaik körülményei[re vonatkoztatták]” (Kalauz a szentírásokhoz: írástudó; scriptures.lds.org).
Italian[it]
Essi analizzavano la legge nei suoi dettagli e la applicavano alle varie situazioni del loro tempo” (Guida alle Scritture, “Scriba”, scriptures.lds.org).
Korean[ko]
그들은 율법을 상세하게 발전시켰으며 또 그것을 그들 시대의 상황에 적용시켰다.”(
Lithuanian[lt]
Jie išplėtojo įstatymą ir taikė jį savo laikmečio aplinkybėmis“ (Raštų rodyklė, „Raštininkas, Rašto žinovas“, scriptures.lds.org).
Latvian[lv]
Viņi izstrādāja likuma detaļas un pielāgoja to sava laika apstākļiem” (Svēto Rakstu ceļvedis, „Rakstu mācītājs”, scriptures.lds.org).
Malagasy[mg]
Novelabelarin’izy ireo tamin’ny antsipiriany ny lalàna ary nampihariny tamin’ireo toe-javatra tamin’ny androny” (Torolalana ho an’ny SoratraMasina, “mpanora-dalàna,” scriptures.lds.org).
Polish[pl]
Szczegółowo rozważali prawo i znajdowali jego zastosowanie w swoich czasach” (Guide to the Scriptures, „Scribe”, strona internetowa: scriptures.lds.org).
Portuguese[pt]
Eles desenvolviam os pormenores da lei e aplicavam-na às circunstâncias de sua época” (Guia para Estudo das Escrituras, “Escriba”, scriptures.LDS.org).
Romanian[ro]
Ei au dezvoltat legea în detaliu şi au aplicat-o la împrejurările timpurilor lor” (Ghid pentru scripturi, „Cărturar”, scriptures.lds.org).
Russian[ru]
Они подробно разрабатывали законы и применяли их к обстоятельствам своего времени» (Руководство к Священным Писаниям, «Книжники», scriptures.lds.org).
Samoan[sm]
Sa latou atinae auiliili le tulafono ma faaaoga i tulaga o o latou taimi” (Taiala i Tusitusiga Paia, “Scribe,” scriptures.lds.org).
Tagalog[tl]
Isa-isa nilang pinaunlad ang batas at ginagamit ito sa mga pangyayari ng kanilang panahon” (Gabay sa mga Banal na Kasulatan, “Escriba,” scriptures.lds.org).
Tongan[to]
Naʻa nau faʻu fakaʻāuliliki ʻa e laó pea fakahoko ia ʻo fakatatau ki he ngaahi meʻa naʻe hoko ʻi honau taimí” (Fakahinohino ki he Folofolá, “Tangata Tohí,” scriptures.lds.org).