Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nema odbrane i nitko nije kriv osim nas.
Danish[da]
Der er intet forsvar, ingen andre at give skylden end os.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν ελαφρυντικά και οι μόνοι ένοχοι είμαστε εμείς.
English[en]
There's no defense, no one to blame but us.
Spanish[es]
No hay defensa, nadie a quién culpar más que a nosotros.
Estonian[et]
Pole mingit kaitset, kedagi keda süüdistada.
Persian[fa]
دفاعيّه اي نداريم هيچکس گناهکار نيست جز ما
Finnish[fi]
Ei ole mitään puolustusta, ei ketään muuta syypäätä kuin me.
French[fr]
Il n'y a pas de défense, nous sommes les seuls coupables.
Hebrew[he]
אין הגנה, אף אחד אחר להאשים מלבדנו.
Croatian[hr]
Nema odbrane, niti da se okrivi iko osim nas.
Hungarian[hu]
Nincs magyarázat, csak magunkat hibáztathatjuk.
Indonesian[id]
Tidak ada pembelaan, Tidak ada yg disalahkan selain kami.
Icelandic[is]
Ég get ekki variđ mig. Enginn á sökina nema viđ.
Norwegian[nb]
Ingenting å si til vårt forsvar, ingen andre å skylde på.
Dutch[nl]
Er is geen verdediging, niemand anders dan wij kunnen de schuld krijgen.
Portuguese[pt]
Não a defesa, ninguém para culpar além de nós.
Albanian[sq]
Nuk ka mbrojtje askush tjetër, përveç nesh, për tu fajësuar.
Serbian[sr]
Nema odbrane, niti da se okrivi iko osim nas.
Swedish[sv]
Det finns inget försvar och ingen annan att skylla på.
Thai[th]
ไม่มีการโต้แย้ง ไม่มีใครให้ตําหนินอกจากเราเอง