Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ترغب بشراء الفطور لي ؟
Bosnian[bs]
Bi li mi kupio dorucak?
Czech[cs]
Nechceš mě pozvat na snídani?
German[de]
Ist dir danach, mir Frühstück zu kaufen?
Greek[el]
Έχεις όρεξη να με κεράσεις πρωινό;
English[en]
You feel like buying me breakfast?
Spanish[es]
¿Te ves comprándome el desayuno?
French[fr]
Ça te dirait de me payer le petit-déjeuner?
Hebrew[he]
מתחשק לך לקנות לי ארוחת בוקר?
Croatian[hr]
Bi li mi kupio doručak?
Hungarian[hu]
Veszel nekem reggelit?
Italian[it]
Ti va di offrirmi la colazione?
Dutch[nl]
Trakteer je me nu op een ontbijtje?
Polish[pl]
Chciałbyś postawić mi śniadanie?
Portuguese[pt]
Que tal me pagar o café da manhã?
Romanian[ro]
Vrei să-mi cumperi micul dejun?
Russian[ru]
Ты чувствуешь себя в настроении купить мне завтрак?
Slovenian[sl]
Se počutiš kot, da mi plačaš zajtrk?
Serbian[sr]
Bi li mi kupio doručak?
Turkish[tr]
Bana kahvaltı ısmarlayacak gibi misin?