Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След като успешно положили конкурсите на общо основание, публикувани за степен B#/B# преди # май с оглед на заемане на тези длъжности, ищците били назначени в качеството на длъжностни лица в срок на изпитване въз основа на публикувани след тази дата резервни списъци
Czech[cs]
Poté, co se žalobci s úspěchem zúčastnili otevřených výběrových řízení na tato pracovní místa, v jejichž vyhlášení z doby před #. květnem byla uvedena platová třída B#/B#, byli přijati do zaměstnání jakožto úředníci se zkušební dobou na základě seznamů kandidátů vhodných pro přijetí zveřejněných po tomto datu
Danish[da]
Efter at sagsøgerne havde bestået almindelige udvælgelsesprøver, der forud for den #. maj # var blevet offentliggjort i lønklasse B#/B# med henblik på besættelse af disse stillinger, blev de ansat som tjenestemænd på prøve på grundlag af en reserveliste, der blev offentliggjort efter denne dato
English[en]
After they had passed the open competitions published at grade B#/B# before # May for the purpose of filling those posts, the applicants were recruited as probationary officials on the basis of reserve lists published after that date
Spanish[es]
Tras participar satisfactoriamente en las oposiciones generales publicadas en el grado B#/B# antes del # de mayo para la provisión de dichos puestos, los demandantes fueron seleccionados como funcionarios en prácticas sobre la base de listas de reserva publicadas posteriormente a dicha fecha
Estonian[et]
Pärast edukat osalemist palgaastme B#/B# täitmiseks enne #. maid # väljakuulutatud avatud konkursil, et saada nimetatud nendele ametikohtadele, võeti hagejad tööle katseajal olevate ametnikena pärast seda kuupäeva avaldatud reservnimekirjade alusel
Finnish[fi]
Läpäistyään ennen #.#.# näiden virkojen täyttämiseksi palkkaluokassa B#/B# julkaistut avoimet kilpailut kantajat otettiin palvelukseen koeajalla oleviksi virkamiehiksi kyseisen päivän jälkeen julkaistujen varallaololuetteloiden perusteella
French[fr]
Après avoir participé avec succès à des concours généraux publiés au grade B#/B# avant le #er mai en vue de pourvoir ces postes, les requérants ont été recrutés en tant que fonctionnaires stagiaires sur base de listes de réserve publiées après cette date
Hungarian[hu]
Az e munkakörök betöltésére május #-je előtt B#/B# besorolási fokozatra kiírt versenyvizsgán való sikeres részvételt követően az ezen időpont után közzétett tartaléklisták alapján próbaidős tisztviselővé nevezték ki őket
Italian[it]
Dopo aver partecipato con successo a concorsi generali, pubblicati per il grado B#/B# prima del #o maggio, in vista della copertura dei suddetti posti, i ricorrenti sono stati assunti come dipendenti in prova sulla base di elenchi di riserva pubblicati in seguito a tale data
Lithuanian[lt]
Prieš gegužės # d. sėkmingai sudalyvavę B#/B# lygiams paskelbtuose bendruosiuose konkursuose šioms vietoms užimti ieškovai buvo priimti į tarnybą pagal po šios datos paskelbtus rezervo sąrašus
Latvian[lv]
Pēc veiksmīgas piedalīšanās vispārējos konkursos, kas šiem amatiem tika izsludināti pirms #. maija pakāpēs B#/B#, prasītāji tika pieņemti darbā kā ierēdņi uz pārbaudes laiku, pamatojoties uz rezerves sarakstiem, kas publicēti pēc minētā datuma
Maltese[mt]
Wara li għaddew minn kompetizzjonijiet ġenerali pubbliċi fil-grad B#/B# qabel l-# ta' Mejju sabiex jokkupaw dawn l-impjiegi, ir-rikorrenti ġew impjegati bħala uffiċjali taħt prova abbażi ta' listi ta' riżerva ppubblikati wara din id-data
Dutch[nl]
Na met succes te hebben deelgenomen aan algemene vergelijkende onderzoeken die vóór # mei # met het oog op de vervulling van die ambten voor de rang B#/B# waren bekendgemaakt, zijn verzoekers op basis van na die datum bekendgemaakte reservelijsten aangeworven als ambtenaar op proef
Polish[pl]
Po tym jak przed # maja # r. zostali laureatami konkursów ogólnych dla grup zaszeregowania B#/B#, mających na celu obsadzenia stanowisk korektorów, skarżący zostali zatrudnieni w charakterze urzędników w okresie próbnym na podstawie list rezerwowych po # maja # r
Portuguese[pt]
Após terem sido aprovados nos concursos gerais publicados para o grau B#/B# antes de # de Maio destinados a prover esses lugares, os recorrentes foram recrutados como funcionários estagiários com base nas listas de reserva publicadas após essa data
Romanian[ro]
După ce participaseră cu succes la concursurile generale publicate pentru gradul B#/B# înainte de # mai în vederea ocupării acestor posturi, reclamanții au fost recrutați ca funcționari stagiari pe baza listelor de rezervă publicate după această dată
Slovak[sk]
Po tom, ako sa úspešne zúčastnili všeobecných výberových konaní uverejnených pre platobné triedy B#/B# pred #. májom na účely obsadenia týchto miest, boli žalobcovia prijatí ako úradníci v skúšobnej lehote na základe neskôr uverejnených rezervných zoznamov
Slovenian[sl]
Potem ko so se tožeče stranke uspešno udeležile splošnih natečajev, objavljenih za naziv B#/B# pred #. majem, da bi se zaposlile na ta delovna mesta, so dobile zaposlitev kot uradniki pripravniki na podlagi rezervnih seznamov, objavljenih po tem datumu