Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تعتقد أني من النوع الذي يترك نفسه بسهولة
Bulgarian[bg]
Не мислиш, че съм прекалено бърза, нали?
Bosnian[bs]
Ne misliš valjda da sam prebrza?
Czech[cs]
Nemyslíš si, že na to jdu příliš rychle?
Danish[da]
Du syntes ikke jeg er for hurtig, gør du?
Greek[el]
Δεν πιστεύεις οτι είμαι πολύ γρήγορη, ε;
English[en]
You don't think I'm too fast, do you?
Spanish[es]
¿No creerás que soy demasiado rápida, verdad?
Estonian[et]
Ega sa ei arva, et ma tegutsen liiga kiiresti, ega ju?
Persian[fa]
فکر نميکني من خيلي سريع ام ؟
Finnish[fi]
Etenenkö mielestäsi liian nopeaa?
Croatian[hr]
Da ne misliš možda da sam prebrza?
Hungarian[hu]
Nem gondolod, hogy elsietem?
Indonesian[id]
Anda tidak pikir aku terlalu cepat, kan?
Icelandic[is]
Finnst ūér ég nokkuđ vera of fljķt á mér?
Italian[it]
Non crederai che vado troppo veloce, vero?
Norwegian[nb]
Du synes ikke jeg går for fort fram?
Dutch[nl]
Je denkt toch niet dat ik te snel ga?
Polish[pl]
Nie uważasz, że jestem za szybka, prawda?
Portuguese[pt]
No achas que estou a ser demasiado rápida?
Russian[ru]
Ты не думаешь, что я слишком тороплюсь, а?
Slovenian[sl]
Da morda ne misliš, da sem prehitra?
Swedish[sv]
Jag går väl inte för fort fram?
Thai[th]
ไม่คิดว่าฉันง่ายไปใช่ไหมคะ