Besonderhede van voorbeeld: 9010753139112768402

Bulgarian

И накрая, от името на ООН, искам да кажа, че за нас е чест да сме част от този исторически момент.

Czech

A nakonec jako zástupce zaměstnanců OSN, bych vám ráda řekla, že je nám všem ctí být součástí této historické události.

Greek

Τέλος, εκ μέρους του προσωπικού του ΟΗΕ, θα ήθελα να πω ότι είναι τιμή μας που συμμετείχαμε στην ιστορική αυτή στιγμή.

English

And finally, on behalf of the U.N. Staff... I would like to say that we are all honored... to be part of this historic occasion.

Spanish

.. y finalmente, en nombre del personal de la ONU quiero decirles que nos sentimos honrados de ser parte de esta ocasión histórica.

Estonian

Ja lõpetuseks tänan ma teid kogu ÜRO töötajaskonna poolt, et me saime olla asjaosalised sellise tähelepanuväärse sündmuse juures.

Finnish

YK: n henkilökunnan puolesta - haluaisin sanoa, että olemme ylpeitä, kun saamme olla osa tätä historiallista tilaisuutta.

French

Pour finir, de la part de l'équipe de l'ONU, je voudrais dire que nous sommes fiers de participer à ce moment historique.

Croatian

I konačno, u ime osoblja UN-a, želim reći da smo svi počašćeni biti dio ovog povijesnog događaja.

Hungarian

És végül az ENSZ nevében szeretném elmondani, hogy megtiszteltetés a részvétel számunkra egy ilyen történelmi eseményen.

Italian

E finalmente, a nome dello staff delle Nazioni Unite, vorrei dire che siamo tutti onorati, di essere parte di questo evento storico.

Norwegian

Og til slutt, på vegne av FNs personale, - så vil jeg gjerne uttrykke at vi er alle - beæret over å være en del av denne historiske begivenheten.

Dutch

En ten slotte, namens het personeel van de VN, wil ik zeggen dat we allemaal vereerd zijn om deel uit te maken van deze historische gebeurtenis.

Polish

I w imieniu sztabu ONZ chciałabym powiedzieć, że jesteśmy zaszczyceni, że możemy uczestniczyć w tym historycznym wydarzeniu.

Portuguese

E finalmente, em nome da equipa da ONU, gostaria de dizer que estamos todos honrados por fazer parte desta ocasião histórica.

Romanian

Iar, în final, în numele personalului ONU, aş dori să spun că noi toţi suntem onoraţi a fi participat la această ocazie istorică.

Russian

И, в заключение, от имени всех сотрудников ООН, я хотела бы сказать, как мы все польщены тем, что принимаем участие в этом историческом событии.

Serbian

I konačno, u ime osoblja UN-a, želim da kažem da smo svi počastvovani da budemo deo ovog istorijskog događaja.

Swedish

Å FN-personalens vägnar, vill jag säga att vi är alla glada att få ta del av den här historiska händelsen.

Turkish

Son olarak, BM personeli adına belirtmek isterim ki hepimiz bu tarihi olayın birer parçası olmaktan onur duyuyoruz.