Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zároveň s tím vzroste očekávání týkající se politik EU vůči těmto regionům, vzhledem k politickým a ekonomickým vazbám, jimiž jsou s Tureckem spojeny.
Danish[da]
Forventningerne til EU-politikken over for disse regioner vil også vokse under hensyntagen til Tyrkiets eksisterende politiske og økonomiske forbindelser med nabolandene.
German[de]
In Anbetracht der bestehenden politischen und wirtschaftlichen Beziehungen der Türkei zu ihren Nachbarn werden auch die Erwartungen an die EU-Politik gegenüber diesen Regionen wachsen.
Greek[el]
Οι προσδοκίες όσον αφορά τις πολιτικές της ΕΕ έναντι αυτών των περιοχών θα αυξηθούν επίσης, λαμβανομένων υπόψη των υφιστάμενων πολιτικών και οικονομικών δεσμών της Τουρκίας με τους γείτονές της.
English[en]
Expectations regarding EU policies towards these regions will grow as well, taking into account Turkey's existing political and economic links to its neighbours.
Spanish[es]
También aumentarán las expectativas sobre las políticas comunitarias hacia esas regiones, habida cuenta de los actuales vínculos políticos y económicos de Turquía con los países vecinos.
Estonian[et]
Kasvavad ka ootused neid piirkondi puudutava EL poliitika suhtes, arvestades Türgi olemasolevaid poliitilisi ja majanduslikke sidemeid oma naabritega.
Finnish[fi]
Myös näitä alueita koskevaan EU:n politiikkaan kohdistuvat odotukset kasvavat, kun otetaan huomioon Turkin ja sen naapurien väliset nykyiset poliittiset ja taloudelliset siteet.
French[fr]
Les attentes concernant les politiques communautaires à l'égard de ces régions augmenteront elles aussi, compte tenu des liens politiques et économiques que la Turquie a noués avec ses voisins.
Hungarian[hu]
Növekedni fognak emellett az e régiókat célzó EU-politikákkal kapcsolatos elvárások is, figyelembe véve Törökország fennálló politikai és gazdasági kapcsolatait a szomszédos országokkal.
Italian[it]
Cresceranno anche le aspettative riguardo alle politiche Ue nei confronti di tali regioni, tenendo conto dei legami politici ed economici tra la Turchia e i suoi vicini.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į dabartines Turkijos politines ir ekonomines sąsajas su jos kaimynais, šių regionų lūkesčiai ES politikų atžvilgiu taip pat didės.
Latvian[lv]
Ņemot vērā Turcijas esošās politiskās un ekonomiskās saites ar tās kaimiņiem, pieaugs arī cerības saistībā ar ES politiku pret šiem reģioniem.
Maltese[mt]
L-aspettattivi rigward il-politika ta’ l-UE lejn dawn ir-reġjuni se jikbru wkoll, b’konsiderazzjoni tal-kollegamenti politiċi u ekonomiċi eżistenti li t-Turkija għandha mal-ġirien tagħha.
Dutch[nl]
De verwachtingen ten aanzien van het EU-beleid voor deze regio’s zullen ook toenemen, rekening houdende met de bestaande politieke en economische banden van Turkije met de buurlanden.
Polish[pl]
Ze względu na istniejące więzi polityczne i gospodarcze pomiędzy Turcją a sąsiadującymi z nią krajami wzrosną również wymagania w odniesieniu do polityki UE wobec tych regionów.
Portuguese[pt]
As expectativas em relação às políticas da UE para estas regiões aumentarão igualmente, tendo em conta as actuais relações políticas e económicas da Turquia com os seus vizinhos.
Slovak[sk]
Očakávania politík EÚ týkajúcich sa týchto regiónov budú narastať a zohľadňovať aj existujúce politické a hospodárske spojenia Turecka s jeho susedmi.
Slovenian[sl]
Pričakovanja glede politik EU o teh regijah bodo prav tako rasla ob upoštevanju obstoječih turških političnih in gospodarskih vezi s sosedami.
Swedish[sv]
Förväntningarna när det gäller EU:s politik gentemot dessa regioner kommer också att stiga, med tanke på Turkiets befintliga politiska och ekonomiska band till grannländerna.